чертовщи́на
Sens
-
1. fourberie, malice, ruse, tromperie, fourberie, malice, ruse, tromperie
Famille de mots
Apparentés
- чёрт diable, deux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чертовщи́на | чертовщи́ны |
| Génitif | чертовщи́ны | чертовщи́н |
| Datif | чертовщи́не | чертовщи́нам |
| Accusatif | чертовщи́ну | чертовщи́ны |
| Instrumental | чертовщи́ной, чертовщи́ною | чертовщи́нами |
| Prépositionnel | чертовщи́не | чертовщи́нах |
Exemples
-
Что э́то за чертовщи́на? ▶Pro
fra Qu'est-ce que c'est que ça ?
-
Я очень хочу́ знать, что за чертовщи́на тут происхо́дит. ▶Pro
fra Je veux vraiment savoir ce qui se passe.
-
«Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..» ▶Pro
Traduction à venir