распу́тать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to untangle, to untwine, to disentangle, to unravel
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- размота́ть unwind, uncoil, unreel
Apparentés
- пу́тать confondre, mélanger, embrouiller
Racine
- пу́тать confondre, mélanger, embrouiller
Famille (préfixe)
- рас- распу́таться to untangle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распу́таю ▶Pro |
| ты | — | распу́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распу́тает ▶Pro |
| мы | — | распу́таем ▶Pro |
| вы | — | распу́таете ▶Pro |
| они́ | — | распу́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | распу́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | распу́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | распу́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распу́тала ▶Pro |
| neutre | распу́тало ▶Pro |
| pluriel | распу́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распу́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распу́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распу́тав / распутавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ распу́тать э́тот у́зел. ▶Pro
fra Je ne peux pas défaire ce nœud.
-
Верёвки, перевившиеся между собой, было трудно распутать. ▶Pro
fra Les cordes, emmêlées ensemble, étaient difficiles à démêler.
-
Ребёнок, перекручивающий верёвку, никак не мог её распутать. ▶Pro
fra L'enfant, en tordant la corde, ne parvenait pas à la démêler.
-
Нитки спутались, и я не могла их распутать ▶Pro
fra Les fils se sont emmêlés, et je n'ai pas pu les démêler.
-
Провод, заверченный в узел, было трудно распутать. ▶Pro
fra Le fil, tordu en un nœud, était difficile à démêler.
-
Мы распутали переплетшиеся провода под столом. ▶Pro
fra Nous avons démêlé les fils emmêlés sous la table.
-
В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́. ▶Pro
Traduction à venir
-
В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́. ▶Pro
Traduction à venir