кошма́р
Sens
-
1. cauchemar, mauvais rêve
Том обрати́лся к со́ннику, чтобы растолкова́ть свой кошма́р.
en Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Тому нужна́ была́ па́ра часо́в, чтобы отойти́ от ночно́го кошма́ра. ▶Pro
en Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
en What a nightmare!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кошма́р | кошма́ры |
| Génitif | кошма́ра | кошма́ров |
| Datif | кошма́ру | кошма́рам |
| Accusatif | кошма́р | кошма́ры |
| Instrumental | кошма́ром | кошма́рами |
| Prépositionnel | кошма́ре | кошма́рах |
Exemples
-
Э́то был ночно́й кошма́р. ▶Pro
fra C'était un cauchemar.
-
Я просну́лся от ночно́го кошма́ра. ▶Pro
fra Je me suis réveillé d'un cauchemar.
-
Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р. ▶Pro
fra Un camp de réfugiés est un cauchemar.
-
Наконец кошма́р зако́нчился. ▶Pro
fra Le cauchemar est enfin terminé.
-
fra C'était un cauchemar complet.
-
Э́тот кошма́р когда-нибудь зако́нчится? ▶Pro
fra Est-ce que ce cauchemar finira un jour ?
-
Зако́нчится э́тот кошма́р когда-нибудь? ▶Pro
fra Cette nuit d'horreur prendra-t-elle fin un jour ?
-
Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра. ▶Pro
fra J'ai l'impression de me réveiller d'un cauchemar.
-
fra C’est juste comme un cauchemar.
-
Мне присни́лся кошма́р. ▶Pro
fra J'ai fait un cauchemar.
-
У меня никогда не бы́ло кошма́ров. ▶Pro
fra Je n'ai jamais fait de cauchemar.
-
Мне часто сня́тся кошма́ры. ▶Pro
fra J'ai souvent des cauchemars.
-
У тебя быва́ют ночны́е кошма́ры? ▶Pro
fra Avez-vous des cauchemars ?
-
fra J'ai des cauchemars.
-
Мне присни́лся ночно́й кошма́р про вампи́ров. ▶Pro
fra J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.
-
Я наде́юсь, что э́тот сон не кошма́р. ▶Pro
fra J'espère que ce rêve n'est pas un cauchemar.
-
Мне только что присни́лся кошма́р. ▶Pro
fra Je viens de faire un cauchemar.
-
От ночны́х кошма́ров лекарства нет. ▶Pro
fra Il n'existe aucun remède contre les cauchemars.
-
Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног. ▶Pro
Traduction à venir