обры́згать
Sens
-
1. saupoudrer, éclabousser, éclabousser, éclabousser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обры́згаю ▶Pro |
| ты | — | обры́згаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обры́згает ▶Pro |
| мы | — | обры́згаем ▶Pro |
| вы | — | обры́згаете ▶Pro |
| они́ | — | обры́згают ▶Pro |
Impératif
| ты | обры́згай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обры́згайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обры́згал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обры́згала ▶Pro |
| neutre | обры́згало ▶Pro |
| pluriel | обры́згали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обры́згавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обры́зганный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обры́згав / обрызгавши ▶Pro |
Exemples
-
Машина обрызгала нас грязью на дороге. ▶Pro
fra La voiture nous a éclaboussés de boue sur la route.
-
Он обрызгал цветы водой из шланга. ▶Pro
fra Il a pulvérisé les fleurs avec de l'eau du tuyau.
-
Проехавший мимо автобус обрызгал нас водой. ▶Pro
fra Le bus qui est passé devant nous nous a éclaboussés d'eau.
-
Машина, разбрызгивавшая лужи, обрызгала пешеходов. ▶Pro
fra La voiture qui roulait dans les flaques a éclaboussé les piétons.
-
Пёс, потряхивавший мокрой шерстью, обрызгал всех вокруг. ▶Pro
fra Le chien, secouant son pelage mouillé, éclaboussa tout le monde autour de lui.
-
Собака, плюхающаяся в реку, обрызгала нас. ▶Pro
fra Le chien qui s'est jeté dans la rivière a éclaboussé de l'eau partout sur nous.
-
Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью. ▶Pro
fra La voiture qui passait m'a éclaboussé d'eau boueuse.
-
Отряхивавшийся после дождя пёс обрызгал нас всех. ▶Pro
fra Le chien, se secouant après la pluie, nous a éclaboussés tous.
-
Она обрызгала клопомором все щели в стене. ▶Pro
fra Elle a pulvérisé l'insecticide dans toutes les fissures du mur.
-
Машина, раскидывающая грязь из-под колёс, обрызгала прохожих. ▶Pro
fra La voiture, projetant de la boue sous ses roues, éclaboussa les piétons.
-
Мимо окна прокатывавшийся автобус обрызгал прохожих водой. ▶Pro
fra Le bus qui passait devant la fenêtre a éclaboussé les piétons d'eau.