га́вань
Sens
-
1. port, refuge
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́вань | га́вани |
| Génitif | га́вани | га́ваней |
| Datif | га́вани | га́ваням |
| Accusatif | га́вань | га́вани |
| Instrumental | га́ванью | га́ванями |
| Prépositionnel | га́вани | га́ванях |
Exemples
-
Ло́дка напра́вилась в га́вань. ▶Pro
fra Le bateau se dirigeait vers le port.
-
Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань. ▶Pro
fra Le bateau a été piloté en toute sécurité dans le port.
-
Наш кора́бль приближа́лся к га́вани. ▶Pro
fra Notre navire approchait du port.
-
Су́дно зайдёт в га́вань Иокогамы. ▶Pro
fra Le navire fera escale à Yokohama.
-
Монако — налоговая га́вань. ▶Pro
fra Monaco est un paradis fiscal.
-
На о́строве есть хоро́шая га́вань. ▶Pro
fra L'île possède un beau port.
-
В га́вани много корабле́й. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de bateaux dans le port.
-
Старый барк медленно вошёл в гавань ▶Pro
fra L'ancien bateau entra lentement dans le port.
-
Галера вошла в гавань перед закатом. ▶Pro
fra La galère entra dans le port avant le coucher du soleil.
-
Корвет вошёл в гавань утром ▶Pro
fra La corvette entra dans le port le matin.
-
Трёхмачтовое судно медленно вышло из гавани. ▶Pro
fra Le trois-mâts a lentement quitté le port.
-
Компания открыла новый судоремонтный участок в гавани ▶Pro
fra La société a ouvert une nouvelle installation de réparation navale dans le port.
-
Вплывающий в гавань корабль привлёк внимание всех. ▶Pro
fra Le navire entrant dans le port a attiré l'attention de tout le monde.
-
Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́. ▶Pro
Traduction à venir