дли́тельный
Sens
-
1. long, prolongé, prolongé, persistant
Refers to duration in time; not used for physical length (that is длинный).
Он верну́лся после дли́тельного отсу́тствия.
fr He came back after a long absence.
Famille de mots
Synonymes
- затяжно́й prolongé, prolongation, prolonger, prolongement
Apparentés
- дли́ться durer, se prolonger, s'éterniser
- дли́тельность durée, longévité
- длительно pendant longtemps, pendant une longue période, en détail
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дли́тельный | дли́тельная | дли́тельное | дли́тельные |
| Gén. | дли́тельного | дли́тельной | дли́тельного | дли́тельных |
| Dat. | дли́тельному | дли́тельной | дли́тельному | дли́тельным |
| Acc. | дли́тельный,дли́тельного | дли́тельную | дли́тельное | дли́тельные,дли́тельных |
| Inst. | дли́тельным | дли́тельной,(дли́тельною) | дли́тельным | дли́тельными |
| Prép. | дли́тельном | дли́тельной | дли́тельном | дли́тельных |
Exemples
-
Мы соверши́ли дли́тельную прогу́лку. ▶Pro
fra Nous avons fait une longue promenade.
-
Ты разгова́ривал в тече́ние дли́тельного вре́мени? ▶Pro
fra Avez-vous parlé longtemps ?
-
Я молча́л в тече́ние дли́тельного вре́мени. ▶Pro
fra Je suis resté silencieux pendant longtemps.
-
Я только что верну́лся из дли́тельной пое́здки. ▶Pro
fra Je viens de revenir d'un long voyage.
-
Мы жда́ли в па́рке в тече́ние дли́тельного вре́мени. ▶Pro
fra Nous avons attendu longtemps dans le parc.
-
Ты, наверное, уста́л после тако́го дли́тельного полета. ▶Pro
fra Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
-
Вы бы́ли жена́ты дли́тельное вре́мя. ▶Pro
fra Vous êtes marié depuis longtemps.
-
Не придумав ничего лу́чше, Том реши́л соверши́ть дли́тельную прогу́лку. ▶Pro
fra Par manque de mieux à faire, Tom décida de faire une longue promenade.
-
Том вы́глядел так, будто он ничего не ел в тече́ние дли́тельного вре́мени. ▶Pro
fra Tom avait l'air de ne pas avoir mangé depuis longtemps.
-
Я не могу́ позво́лить себе дли́тельный о́тпуск. ▶Pro
fra Je ne peux pas me permettre de longues vacances.
-
Он получа́ет удово́льствие от дли́тельных прогу́лок по лесу́. ▶Pro
fra Il aime faire de longues promenades à travers la forêt.
-
После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел. ▶Pro
fra Après une très longue période d'inactivité, le volcan a commencé à cracher de la cendre.
-
Судья приговаривал преступников к длительным срокам. ▶Pro
fra Le juge a condamné les criminels à de longues peines de prison.
-
Грибы можно засушивать для длительного хранения. ▶Pro
fra Les champignons peuvent être séchés pour une conservation à long terme.
-
Она выбрала непортящийся товар для длительного хранения. ▶Pro
fra Elle a choisi un produit non périssable pour un stockage à long terme.
-
Мы пастеризовали молоко для длительного хранения. ▶Pro
fra Nous avons pasteurisé le lait pour le conserver plus longtemps.
-
Суд приговорил насильницу к длительному заключению. ▶Pro
fra Le tribunal a condamné la violeuse à une longue peine de prison.
-
Этого растлителя приговорили к длительному сроку. ▶Pro
fra Ce violeur a été condamné à une longue peine de prison.
-
Квартира, сдаваемая на длительный срок, уже занята. ▶Pro
fra L'appartement en location à long terme est déjà occupé.
-
Мы ищем помещение, арендуемое на длительный срок. ▶Pro
fra Nous recherchons des locaux à louer pour une longue durée.