изна́шиваться
Sens
-
1. s'user, être usé, être épuisé
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изна́шиваюсь ▶Pro | бу́ду изна́шиваться |
| ты | изна́шиваешься ▶Pro | бу́дешь изна́шиваться |
| он/она́/оно́ | изна́шивается ▶Pro | бу́дет изна́шиваться |
| мы | изна́шиваемся ▶Pro | бу́дем изна́шиваться |
| вы | изна́шиваетесь ▶Pro | бу́дете изна́шиваться |
| они́ | изна́шиваются ▶Pro | бу́дут изна́шиваться |
Impératif
| ты | изна́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | изна́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изна́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изна́шивалась ▶Pro |
| neutre | изна́шивалось ▶Pro |
| pluriel | изна́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изна́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изна́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изна́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | изнашивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием. ▶Pro
fra Les pneus s'usent à cause du frottement entre le caoutchouc et la surface de la route.
-
Из-за трения детали быстро изнашиваются. ▶Pro
fra Les pièces s'usent rapidement à cause du frottement.
-
Обувь из кожимита быстро изнашивается ▶Pro
fra Les chaussures en cuir de synthèse s'usent rapidement.
-
Ткань, перетираемая руками, быстро изнашивалась. ▶Pro
fra Le tissu frotté à la main s'est rapidement usé.
-
Механизм, истирающий детали друг о друга, быстро изнашивается. ▶Pro
fra Le mécanisme, en frottant les pièces les unes contre les autres, s'use rapidement.
-
Обувь, перемериваемая покупателями, быстро изнашивалась. ▶Pro
fra Les chaussures, essayées à plusieurs reprises par les clients, s'usèrent rapidement.
-
Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́. ▶Pro
fra Ses bottes s'usent beaucoup plus vite que les miennes.
-
Защемляемый провод быстро изнашивается. ▶Pro
fra Un fil qui est constamment pincé s'use rapidement.
-
Этот узел, постоянно подмасливаемый маслом, почти не изнашивался. ▶Pro
fra Ce composant, constamment lubrifié à l'huile, s'usait à peine.
-
Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви". ▶Pro
Traduction à venir