доро́жный
Sens
-
1. chemin, route (attributif)
Relational adjective; usually rendered as a noun modifier in English.
Здесь иду́т доро́жные рабо́ты.
fr Road works are going on here.
На шоссе́ произошло́ доро́жное происше́ствие. ▶Pro
en The traffic accident took place on the highway.
Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием. ▶Pro
en Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
-
2. voyage (attributif), voyage
Used of things taken or used on a journey.
Она́ уложи́ла вещи в доро́жную су́мку. ▶Pro
fr She packed her things into a travel bag.
Famille de mots
Apparentés
- доро́жка sentier, chemin, allée, piste
- доро́га chemin, route, voie
- железнодоро́жный chemin de fer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | доро́жный | доро́жная | доро́жное | доро́жные |
| Gén. | доро́жного | доро́жной | доро́жного | доро́жных |
| Dat. | доро́жному | доро́жной | доро́жному | доро́жным |
| Acc. | доро́жный,доро́жного | доро́жную | доро́жное | доро́жные,доро́жных |
| Inst. | доро́жным | доро́жной,(доро́жною) | доро́жным | доро́жными |
| Prép. | доро́жном | доро́жной | доро́жном | доро́жных |
Exemples
-
Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды. ▶Pro
fra Les étudiants reçoivent une bourse de 15 000 euros pour leur voyage de retour et leurs dépenses quotidiennes.
-
Здесь пло́тное доро́жное движе́ние. ▶Pro
fra La circulation est dense par ici.
-
Как э́та доро́жная ава́рия произошла́? ▶Pro
fra Comment l'accident de la route s'est-il produit ?
-
Я могу́ расплати́ться доро́жным че́ком? ▶Pro
fra Puis-je payer avec un chèque de voyage ?
-
fra C'est un plan de route.
-
Светофо́ры используются для регули́рования доро́жного движе́ния. ▶Pro
fra Les feux de circulation sont utilisés pour réguler la circulation.
-
В доро́жном происше́ствии поги́бли двое. ▶Pro
fra Deux personnes ont été tuées dans un accident de la route.
-
Доро́жные ава́рии происхо́дят ежедневно. ▶Pro
fra Des accidents de la route se produisent chaque jour.
-
Ведутся доро́жные рабо́ты. ▶Pro
fra Des travaux routiers sont en cours.
-
Доро́жная про́бка дли́лась час. ▶Pro
fra Le bouchon a duré une heure.
-
Наша заде́ржка была́ вызвана доро́жной про́бкой. ▶Pro
fra Nous avons eu du retard à cause des embouteillages.
-
Он пострада́л в доро́жном происше́ствии. ▶Pro
fra Il a été blessé dans l'accident de la circulation.
-
Можно мне доро́жную ка́рту, пожалуйста? ▶Pro
fra Puis-je avoir une carte routière, s'il vous plaît ?
-
Когда я шел по у́лице, я случа́йно уви́дел доро́жную ава́рию. ▶Pro
fra En descendant la rue, je suis tombé sur un accident de la route.
-
Вы не могли́ бы обналичить э́ти доро́жные чеки, пожалуйста? ▶Pro
fra Voulez-vous encaisser ces chèques de voyage, s'il vous plaît ?
-
У э́тих городо́в о́бщие правила доро́жного движе́ния. ▶Pro
fra Ces villes ont des lois de circulation uniformes.
-
Мы до́лжны сле́довать правилам доро́жного движе́ния. ▶Pro
fra Nous devrions obéir aux règles de la circulation.
-
Правила доро́жного движе́ния не часто соблюдаются. ▶Pro
fra Les règles de la circulation ne sont pas souvent respectées.
-
Вы принима́ете доро́жные чеки? ▶Pro
fra Acceptez-vous les chèques de voyage ?
-
Я только что потеря́л лу́чшего дру́га в доро́жной ава́рии. ▶Pro
fra Je viens de perdre mon meilleur ami dans un accident de la route.