тюре́мный
Sens
-
1. prison centrale, maison d'arrêt, prison de haute sécurité, prison de détention provisoire, prison de district, prison de haute sécurité, prison de district, prison centrale, maison d'arrêt, prison de détention provisoire
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
en Bank robbery will cost you ten years in prison.
Том десять лет был тюре́мным охра́нником. ▶Pro
en Tom has been a prison guard for ten years.
Том был обнаружен мёртвым в свое́й тюре́мной ка́мере. ▶Pro
en Tom was found dead in his prison cell.
Famille de mots
Apparentés
- тюрьма́ prison, geôle, maison d'arrêt
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | тюре́мный | тюре́мная | тюре́мное | тюре́мные |
| Gén. | тюре́много | тюре́мной | тюре́много | тюре́мных |
| Dat. | тюре́мному | тюре́мной | тюре́мному | тюре́мным |
| Acc. | тюре́мный,тюре́много | тюре́мную | тюре́мное | тюре́мные,тюре́мных |
| Inst. | тюре́мным | тюре́мной, тюре́мною | тюре́мным | тюре́мными |
| Prép. | тюре́мном | тюре́мной | тюре́мном | тюре́мных |
Exemples
-
Тюре́мная еда́ не така́я парши́вая, как я ду́мал. ▶Pro
fra La nourriture en prison n'est pas aussi mauvaise que je m'y attendais.
-
К сожале́нию, наш оте́ц не на небеса́х, а в тюре́мной ка́мере. ▶Pro
fra Malheureusement, notre père n’est pas au paradis, mais dans une cellule de prison.
-
Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния. ▶Pro
fra Le juge l'a condamné à un an de prison.
-
Том рабо́тает тюре́мным надзира́телем. ▶Pro
fra Tom est un agent de correction.
-
Его приговори́ли к тюре́мному заключе́нию. ▶Pro
fra Il a été condamné à la prison.
-
Том в настоящее вре́мя отбыва́ет 150-летний тюре́мный срок. ▶Pro
fra Tom purge actuellement une peine de 150 ans de prison.
-
Том сейчас отбыва́ет стопятидесятилетнее тюре́мное заключе́ние. ▶Pro
fra Tom purge actuellement une peine de 150 ans de prison.
-
Его приговори́ли к тюре́мному заключе́нию сро́ком на один год. ▶Pro
fra Il a été condamné à un an de prison.
-
Том был оде́т в ора́нжевый тюре́мный комбинезо́н. ▶Pro
fra Tom portait un survêtement orange de prisonnier.
-
У Тома нет тюре́много про́шлого. ▶Pro
fra Tom n'a pas de casier judiciaire.
-
Том - тюре́мный надзира́тель. ▶Pro
fra Tom est un gardien de prison.
-
Арестант сидел в маленькой тюремной камере. ▶Pro
fra Le prisonnier était assis dans une petite cellule de prison.
-
Заключённые сделали подкоп под тюремной стеной. ▶Pro
fra Les prisonniers ont creusé un tunnel sous le mur de la prison.
-
Старый зэк рассказывал молодым тюремные истории. ▶Pro
fra Le vieux condamné raconta des histoires de prison aux jeunes hommes.
-
Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом. ▶Pro
Traduction à venir