подма́зать

Verbe · rang 25390 Famille Conj

Sens

  1. 1. graisser, huiler, enduire de graisse

    Надо подма́зать петли́, что́бы не скрипе́ли.

    fr We should grease the hinges so they stop squeaking.

  2. 2. soudoyer, graisser la patte, huiler les rouages

    colloquial

    Придётся подма́зать чино́вника, ина́че бума́ги не подпи́шут. ▶Pro

    fr We'll have to grease the official's palm or the papers won't be signed.

  3. 3. retoucher le maquillage, ajouter un peu de rouge

    Она́ бы́стро подма́зала губы́ пе́ред вы́ходом. ▶Pro

    fr She quickly touched up her lipstick before going out.

  4. 4. augmenter la mise, ajouter à la mise

    in card games and gambling

    Он подма́зал ещё сто рубле́й к ста́вке. ▶Pro

    fr He added another hundred rubles to the stake.

  5. 5. se faire bien voir, se faire valoir, chercher à plaire

    used in the reflexive form подмазаться (к кому-л.); colloquial

    Он всё вре́мя пыта́ется подма́заться к нача́льнику. ▶Pro

    fr He is always trying to curry favour with the boss.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подма́зывать

Présent Futur
я—подма́жу ▶Pro
ты—подма́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—подма́жет ▶Pro
мы—подма́жем ▶Pro
вы—подма́жете ▶Pro
они́—подма́жут ▶Pro

Impératif

ты подма́жь ▶Pro
вы подма́жьте ▶Pro

Passé

masculinподма́зал ▶Pro
fémininподма́зала ▶Pro
neutreподма́зало ▶Pro
plurielподма́зали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подма́завший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подма́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подма́зав / подмазавши ▶Pro

Exemples