ма́ния
Sens
-
1. manie, manie pathologique
Famille de mots
Apparentés
- маниака́льный maniaque, frénétique, obsessionnel, dément, enragé, hystérique
- маниака́льность maniacality, mania
- манья́чка femme démente, psychopathe (femme), femme obsédée
- манья́к fou, maniaque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́ния | ма́нии |
| Génitif | ма́нии | ма́ний |
| Datif | ма́нии | ма́ниям |
| Accusatif | ма́нию | ма́нии |
| Instrumental | ма́нией, ма́ниею | ма́ниями |
| Prépositionnel | ма́нии | ма́ниях |
Exemples
-
Ма́нии мо́гут быть трево́жные. ▶Pro
fra Les manies peuvent être alarmantes.
-
У Мэри ма́ния управле́ния и контроля́. ▶Pro
fra Mary est une manipulatrice contrôlante.
-
fra Tom a un complexe de supériorité.
-
У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли. ▶Pro
fra Tom a des idées de grandeur. Il pense qu'il est le centre du monde.
-
У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет себя пупо́м земли. ▶Pro
fra Tom a des idées de grandeur. Il se considère comme le centre de l'univers.
-
У неё ма́ния контроли́ровать всё. ▶Pro
fra Elle est maniaque du contrôle.
-
Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию. ▶Pro
fra L'adoration innocente de Lucy s'est transformée en obsession.
-
Лю́ди с ма́нией контроля́ де́лают окружа́ющих их люде́й несча́стными. ▶Pro
fra Les maniaques du contrôle rendent généralement les gens autour d'eux très malheureux.
-
У неё ма́ния — держа́ть всё под контролем. ▶Pro
fra C'est une maniaque du contrôle.
-
Не понима́ю я всей э́той футбольной ма́нии. ▶Pro
fra Je ne comprends pas toute cette folie du football.
-
fra Il est obsédé par la propreté.
-
У меня нет ма́нии вели́чия. Вели́кие лю́ди ей не страда́ют. ▶Pro
fra Je ne souffre pas de mégalomanie. Les grands hommes n'en ont jamais.
-
Его поклонение кумиру стало настоящей манией. ▶Pro
fra Son culte de son idole est devenu une véritable obsession.