чистота́
Sens
-
1. propreté, netteté, ordre
Of rooms, clothes, hands etc.
В до́ме всегда́ идеа́льная чистота́.
fr The house is always spotlessly clean.
en He's obsessed with cleanliness.
en He's bananas about cleanliness.
-
2. pureté, clarté
Of water, air, a sound, a style of speech.
Меня́ порази́ла чистота́ его произноше́ния. ▶Pro
fr I was struck by the purity of his pronunciation.
Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́гочестии и чистоте́. ▶Pro
en Grant our rulers a quiet and peaceful life in all piety and purity.
Белизна́ ли́лии — си́мвол чистоты́. ▶Pro
en The whiteness of the lily is a symbol of purity.
-
3. pureté, innocence, chasteté
Moral or spiritual sense.
Он цени́л в ней душе́вную чистоту́. ▶Pro
fr He valued her purity of heart.
Famille de mots
Apparentés
- чи́стить nettoyer, brosser, polir
- очи́стить nettoyer, purifier
- чи́стка nettoyage, purification
- чи́стенький propre, nettoyer, purifier, blanchir, laver, balayer, astiquer, dépoussiérer, désinfecter, décrasser, laver à grande eau, laver à fond, laver à la main, laver à l'eau chaude, laver à l'eau de Javel, laver à l'eau savonneuse, laver à l'eau savonneuse chaude, laver à
- очи́стка nettoyage, purification, assainissement
- вы́чистить nettoyer, nettoyer à fond, frotter à fond
- зачи́стить nettoyer, vider, balayer, débarrasser, purger, épurer
- чистю́ля maniaque de la propreté, esclave de la propreté
- чи́сто proprement, nettement, c'est propre
- чи́стый propre, bien rangé, soigné
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чистота́ | |
| Génitif | чистоты́ | |
| Datif | чистоте́ | |
| Accusatif | чистоту́ | |
| Instrumental | чистото́й, чистото́ю | |
| Prépositionnel | чистоте́ |
Exemples
-
Ты всегда должен держа́ть руки в чистоте́. ▶Pro
fra Vous devez toujours garder vos mains propres.
-
Ты должен содержа́ть свою́ ко́мнату в чистоте́. ▶Pro
fra Vous devez garder votre chambre propre.
-
Подде́рживай чистоту́ в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Gardez votre classe propre.
-
Гости́ницы соде́ржатся здесь в необыча́йной чистоте́. ▶Pro
fra Les hôtels ici sont exceptionnellement propres.
-
Ты должен держа́ть ко́мнату в чистоте́. ▶Pro
fra Vous devez garder votre chambre propre.
-
Вы до́лжны держа́ть ко́мнату в чистоте́. ▶Pro
fra Vous devez garder votre chambre propre.
-
Ты должен держа́ть свои́ руки в чистоте́. ▶Pro
fra Vous devez garder vos mains propres.
-
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́. ▶Pro
fra Les instruments d'un médecin doivent être absolument propres.
-
Мы до́лжны содержа́ть руки в чистоте́. ▶Pro
fra Nous devons garder nos mains propres.
-
Содержи́ свою́ ко́мнату в чистоте́. ▶Pro
fra Gardez votre chambre propre.
-
Она всегда де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́ и поря́дке. ▶Pro
fra Elle garde toujours sa chambre en bon ordre.
-
Энн всегда подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Ann garde toujours sa chambre propre.
-
fra Il est obsédé par la propreté.
-
Нам нужно будет об э́том поговори́ть на чистоту́. ▶Pro
fra Nous devrons avoir une conversation en face à face à ce sujet.
-
Оте́ц часто говори́т мне держа́ть ве́щи в чистоте́. ▶Pro
fra Mon père me dit souvent de garder les choses propres.
-
Моя́ жена́ поме́шана на чистоте́. ▶Pro
fra Ma femme est obsédée par la propreté.
-
Моя́ жена́ одержи́ма чистото́й. ▶Pro
fra Ma femme est obsédée par la propreté.
-
Мо́жешь брать э́ту кни́гу всегда, покуда храни́шь её в чистоте́. ▶Pro
fra Vous pouvez prendre ce livre tant que vous le gardez propre.
-
Бе́лые ковры́ трудно сохраня́ть в чистоте́. ▶Pro
fra Les tapis blancs sont très difficiles à nettoyer.
-
Том де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́. ▶Pro
fra Tom garde sa chambre propre.