куми́р
Sens
-
1. idole, idôlatre
Famille de mots
Synonymes
- и́дол idol, callous obtuse person
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | куми́р | куми́ры |
| Génitif | куми́ра | куми́ров |
| Datif | куми́ру | куми́рам |
| Accusatif | куми́ра | куми́ров |
| Instrumental | куми́ром | куми́рами |
| Prépositionnel | куми́ре | куми́рах |
Exemples
-
Она была́, так сказа́ть, нашим куми́ром. ▶Pro
fra Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
-
fra Tom est mon idole.
-
Фанаты безумствовали, увидев своего кумира. ▶Pro
fra Les fans sont devenus fous quand ils ont vu leur idole.
-
Боготворение кумиров часто мешает людям думать самостоятельно ▶Pro
fra L'idolâtrie des célébrités empêche souvent les gens de penser de manière indépendante.
-
Толпа, преклоняющаяся перед своим кумиром, кричала от восторга. ▶Pro
fra La foule, adorant son idole, criait de joie.
-
Толпа, боготворящая своего кумира, кричала от восторга. ▶Pro
fra La foule, idolâtrant son idole, criait de joie.
-
Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём. ▶Pro
fra Je trouve amusant les gens qui imitent leurs idoles en tout.
-
Развенчавший себя кумир быстро потерял популярность. ▶Pro
fra L'idole qui s'était discréditée a rapidement perdu sa popularité.
-
Толпа, обоготворяющая своего кумира, кричала от восторга. ▶Pro
fra La foule, idolâtrant son idole, criait de joie.
-
Его поклонение кумиру стало настоящей манией. ▶Pro
fra Son culte de son idole est devenu une véritable obsession.
-
Тот певе́ц — куми́р подростков. ▶Pro
fra Ce chanteur est un idole des adolescents.
-
Том - куми́р подростков. ▶Pro
fra Tom est une idole des adolescents.
-
Он вернулся домой развенчанным кумиром ▶Pro
fra Il est rentré chez lui en tant qu'idole discréditée.
-
Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню. ▶Pro
fra Le chanteur qui imitait son idole a finalement chanté sa propre chanson.
-
Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени. ▶Pro
Traduction à venir