трево́жный
Sens
-
1. alarmant, inquiétant, troublant, dérangeant
Of news, facts, signals or symptoms that cause concern.
Из больни́цы пришли трево́жные но́вости.
fr Alarming news came from the hospital.
-
2. inquiet, mal à l'aise, agité
Of a person or of their look, voice, sleep.
У неё был трево́жный взгляд. ▶Pro
fr She had an anxious look.
Famille de mots
Synonymes
- трево́га anxiété, malaise, souci
Apparentés
- трево́жить inquiéter, alarmer, rendre inquiet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | трево́жный | трево́жная | трево́жное | трево́жные |
| Gén. | трево́жного | трево́жной | трево́жного | трево́жных |
| Dat. | трево́жному | трево́жной | трево́жному | трево́жным |
| Acc. | трево́жный,трево́жного | трево́жную | трево́жное | трево́жные,трево́жных |
| Inst. | трево́жным | трево́жной, трево́жною | трево́жным | трево́жными |
| Prép. | трево́жном | трево́жной | трево́жном | трево́жных |
Exemples
-
Ма́нии мо́гут быть трево́жные. ▶Pro
fra Les manies peuvent être alarmantes.
-
Наступи́ла трево́жная тишина́. ▶Pro
fra Il y avait un silence inconfortable.
-
Трево́жные но́вости приходи́ли из при́городов. ▶Pro
fra Des nouvelles inquiétantes sont venues de la banlieue.
-
Они провели́ трево́жную ночь. ▶Pro
fra Ils passèrent une nuit agitée.
-
Он нажа́л на трево́жную кно́пку. ▶Pro
fra Il a appuyé sur le bouton d'urgence.
-
Я только что узна́л очень трево́жные но́вости. ▶Pro
fra Je viens de recevoir des informations très inquiétantes.
-
Толпа, волнуемая тревожными новостями, собралась на площади. ▶Pro
fra La foule, troublée par les nouvelles alarmantes, se rassembla sur la place.
-
Настроение, преобладавшее на собрании, было тревожным. ▶Pro
fra L'ambiance qui régnait lors de la réunion était celle de l'anxiété.
-
Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей. ▶Pro
fra Il dormait sans repos, se retournant dans son sommeil, tourmenté par des pensées anxieuses.
-
Музыка была странной, взбудораживающей и немного тревожной. ▶Pro
fra La musique était étrange, émouvante et légèrement inquiétante.