спра́ва
Sens
-
1. à droite, vers la droite
Often with от + genitive: справа от дома 'to the right of the house'.
fr There is a wardrobe to the right of the door.
Поверни́те на доро́гу спра́ва. ▶Pro
en Take the road on the right.
Всегда уступа́йте доро́гу поме́хе спра́ва. ▶Pro
en Always yield to traffic from the right.
-
2. de droite, à droite, à droite de, à droite de, à droite de
Спра́ва послы́шался шум. ▶Pro
fr A noise came from the right.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спра́ва | спра́вы |
| Génitif | спра́вы | спра́в |
| Datif | спра́ве | спра́вам |
| Accusatif | спра́ву | спра́вы |
| Instrumental | спра́вой, спра́вою | спра́вами |
| Prépositionnel | спра́ве | спра́вах |
Exemples
-
Библиоте́ка нахо́дится спра́ва. ▶Pro
fra La bibliothèque est à droite.
-
На ара́бском пишут спра́ва налево. ▶Pro
fra L'arabe s'écrit de droite à gauche.
-
Ненорма́льно име́ть се́рдце спра́ва. ▶Pro
fra Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.
-
Мужско́й туале́т нахо́дится спра́ва, а же́нский - слева. ▶Pro
fra Les toilettes des hommes sont à droite, et celles des femmes sont à gauche.
-
Метро́ нахо́дится спра́ва! ▶Pro
fra Le métro est à droite !
-
Сверни́ на пе́рвую у́лицу спра́ва. ▶Pro
fra Prenez la première rue à droite.
-
Всегда уступа́й доро́гу поме́хе спра́ва. ▶Pro
fra Cédez toujours le passage aux véhicules venant de la droite.
-
Положите ло́жку спра́ва от ножа́. ▶Pro
fra Placez la cuillère à droite du couteau.
-
Ле́во там, где большо́й па́лец спра́ва. ▶Pro
fra À gauche, c'est là où le pouce est à droite.
-
Метро́ не слева, значит оно спра́ва. ▶Pro
fra Le métro n'est pas à gauche, donc il est à droite.
-
По-арабски чита́ют спра́ва налево. ▶Pro
fra L'arabe se lit de droite à gauche.
-
Всегда уступа́йте транспорту спра́ва. ▶Pro
fra Donnez toujours la priorité à la circulation venant de la droite.
-
Если ты свернешь налево, то уви́дишь це́рковь спра́ва от себя. ▶Pro
fra Si vous tournez à gauche, vous trouverez l'église sur votre droite.
-
Туале́т для мальчиков спра́ва, для де́вочек — слева. ▶Pro
fra La chambre des garçons est à droite, et celle des filles est à gauche.
-
Том верну́л мяч уда́ром спра́ва. ▶Pro
fra Tom a renvoyé la balle avec un smash à l'extérieur.
-
Переключатель находится справа от экрана. ▶Pro
fra L'interrupteur est à droite de l'écran.
-
Кнопка, отключающая сигнал тревоги, находится справа. ▶Pro
fra Le bouton qui éteint l'alarme est sur la droite.
-
Множимое число пишут слева, а множитель справа. ▶Pro
fra Le multiplicande est écrit sur la gauche et le multiplicateur sur la droite.
-
Кнопка, обнуляющая баланс, находится справа. ▶Pro
fra Le bouton qui réinitialise le solde est sur la droite.
-
У пациента увеличен надключичный узел справа. ▶Pro
fra Le patient a un ganglion lymphatique hypertrophié sur le côté droit au-dessus de la clavicule.