безразли́чно
Sens
-
1. n’importe quoi, indifférence
Exemples
-
Если тебе э́то не безразлично, мо́жешь пойти́ с нами. ▶Pro
fra Si vous voulez, vous pouvez venir avec nous.
-
Мне безразлично, что он сказа́л. ▶Pro
fra Ce qu'il a dit n'a pas de sens pour moi.
-
Лю́дям безразлично, что ты чу́вствуешь или ду́маешь. ▶Pro
fra Les gens se foutent de ce que tu ressens ou de ce que tu penses.
-
Мне э́то совершенно безразлично. ▶Pro
fra Je m'en fiche complètement.
-
Мне безразлично, помога́ешь ты мне или нет. ▶Pro
fra Je m'en fiche que tu m'aides ou pas.
-
Мне безразлично, придёт она сюда или нет. ▶Pro
fra Ça m'est égal qu'elle vienne ici ou non.
-
Нам безразлично, что он де́лает. ▶Pro
fra Nous nous fichons de ce qu'il fait.
-
Мне э́то совершенно безразлично! ▶Pro
fra Je m'en fous complètement !
-
Мне полностью безразлично, что ты ду́маешь. ▶Pro
fra Je suis complètement indifférent à ce que vous pensez.
-
Мне безразлично, пришёл Фред на вечери́нку, или нет. ▶Pro
fra Cela m'est égal que Fred soit venu à la fête ou non.
-
Мэри безразлично, что ду́мает Том. ▶Pro
fra Ce que Tom pense de Mary n’a pas d’importance.
-
Мне безразлично, придёт Том или нет. ▶Pro
fra Ça m'est égal que Tom vienne ou non.
-
Мне безразлично мне́ние други́х люде́й. ▶Pro
fra Je suis indifférent aux opinions des autres.
-
Тому безразлично, что ду́мают други́е. ▶Pro
fra Tom se fiche de ce que pensent les autres.
-
fra C'est une question d'indifférence pour lui.
-
Мне безразлично, как вы распоряжа́етесь свои́ми деньга́ми. ▶Pro
fra Je m'en fiche de ce que tu fais avec ton argent.
-
Тому безразлично, что произойдёт за́втра. ▶Pro
fra Tom se fiche de ce qui arrive demain.
-
Пожилы́е мужчи́ны опа́сны, им безразлично бу́дущее. ▶Pro
fra Les hommes âgés sont dangereux, car ils ne se soucient pas de l'avenir.
-
Мне безразлично твоё про́шлое. ▶Pro
fra Je me fiche de ton passé.
-
Мне безразлично Ваше про́шлое. ▶Pro
fra Je me fiche de ton passé.