непро́сто

Adverbe · rang 2552 Famille

Sens

  1. 1. pas facile, difficile, ardu

    Most often used predicatively, typically with an infinitive or a dative: ему непросто.

    Сейча́с непро́сто найти́ хоро́шую рабо́ту.

    fr Il n'est pas facile de trouver un bon emploi de nos jours.

    Написанное от руки, письмо́ бы́ло непросто прочита́ть. ▶Pro

    en Written by hand, the letter was not very easy to read.

    Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто. ▶Pro

    en It was necessary to act under the objectively prevailing circumstances, and that was not easy.

  2. 2. avec peine, difficilement

    Modifies a verb: something came about only with effort.

    Э́та побе́да дала́сь нам непро́сто. ▶Pro

    fr Cette victoire ne nous est pas venue facilement.

Famille de mots

Apparentés

Exemples