жура́вль
Sens
-
1. grue, grue de chantier
fr The cranes are flying south.
-
2. seuil de puits, shaduf
Inanimate: a traditional crane-like device with a lever arm used to lift buckets of water from a well.
Во́ду из коло́дца поднима́ли журавлём. ▶Pro
fr They drew the water from the well with a sweep.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жура́вль | журавли́ |
| Génitif | журавля́ | журавле́й |
| Datif | журавлю́ | журавля́м |
| Accusatif | журавля́ | журавле́й |
| Instrumental | журавлём | журавля́ми |
| Prépositionnel | журавле́ | журавля́х |
Exemples
-
Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́. ▶Pro
fra Les grues volant bas indiquent un temps chaud.
-
Жура́вль стоя́л на одной ноге́. ▶Pro
fra La grue se tenait sur une patte.
-
Издалека послышался клик журавлей. ▶Pro
fra On pouvait entendre les cris des grues au loin.
-
Кольцующий журавлей учёный записывал каждую птицу в журнал. ▶Pro
fra Le scientifique qui bague les grues a enregistré chaque oiseau dans un carnet de bord.
-
Курлыкавшие журавли медленно улетали на юг. ▶Pro
fra Les grues, appelant pendant qu'elles volaient, se dirigeaient lentement vers le sud.
-
Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе. ▶Pro
fra Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans les buissons.
-
Лу́чше сини́ца в руке́, чем жура́вль в не́бе. ▶Pro
fra Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans les buissons.
-
Осенью начинается лёт журавлей на юг. ▶Pro
fra En automne, les grues commencent leur vol vers le sud.
-
Учёные кольцевали журавлей прошлым летом. ▶Pro
fra Les scientifiques ont bagué des grues l'été dernier.
-
Журавли курлыкали высоко над полем. ▶Pro
fra Les grues appelaient haut au-dessus du champ.
-
Слышишь, как курлычут журавли осенью? ▶Pro
fra Entendez-vous les cris des grues en automne ?
-
Полетевший на юг журавль вернется весной. ▶Pro
fra La grue qui a volé vers le sud reviendra au printemps.
-
Журавли, перелетавшие поле, скрылись за лесом. ▶Pro
fra Les grues volant au-dessus du champ ont disparu derrière la forêt.
-
Курлыкающий журавль пролетел над полем. ▶Pro
fra Un crane en vol survola le champ.
-
Курлыкавший вдалеке журавль разбудил всю деревню. ▶Pro
fra Un cri de grue au loin réveilla tout le village.