пролете́ть
Sens
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пролечу́ ▶Pro |
| ты | — | пролети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пролети́т ▶Pro |
| мы | — | пролети́м ▶Pro |
| вы | — | пролети́те ▶Pro |
| они́ | — | пролетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пролети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пролети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пролете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пролете́ла ▶Pro |
| neutre | пролете́ло ▶Pro |
| pluriel | пролете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пролете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пролете́в / пролетевши ▶Pro |
Exemples
-
Вре́мя пролете́ло очень быстро. ▶Pro
fra Le temps est passé très vite.
-
Самолёт пролете́л над горо́й. ▶Pro
fra L'avion a survolé la montagne.
-
Э́тот ме́сяц пролете́л очень быстро. ▶Pro
fra Ce mois-ci est passé très vite.
-
fra Le temps a filé.
-
Стрекоза́ грациозно пролете́ла над водо́й. ▶Pro
fra L'aile de la libellule a gracieusement survolé l'eau.
-
В суббо́ту поблизости от Земли пролете́л астеро́ид. ▶Pro
fra Un astéroïde est passé près de la Terre samedi.
-
Когда самолёт пролете́л над зда́нием, стёкла в о́кнах задребезжа́ли. ▶Pro
fra Lorsque le jet a survolé le bâtiment, les vitres ont tremblé.
-
Когда самолёт пролете́л над зда́нием, око́нные стёкла задребезжа́ли. ▶Pro
fra Quand le jet a survolé le bâtiment, les vitres ont tremblé.
-
Астеро́ид пролете́л мимо Земли. ▶Pro
fra Un astéroïde est passé près de la Terre.
-
Так тихо, что слы́шно, как му́ха пролети́т. ▶Pro
fra C’est tellement calme qu’on pourrait entendre une épingle tomber.
-
В ко́мнате бы́ло так тихо, что му́ха пролети́т — услы́шишь. ▶Pro
fra La pièce était si calme qu'on aurait pu entendre une épingle tomber.
-
После э́того дни пролете́ли быстро. ▶Pro
fra Les jours qui suivirent s'écoulèrent à toute vitesse.
-
Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка. ▶Pro
fra Ce pigeon a volé de San Francisco à New York.
-
Стрела́ пролете́ла мимо цели. ▶Pro
fra La flèche a manqué sa cible.
-
Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й. ▶Pro
fra Une grande volée de corbeaux passa silencieusement au-dessus de leurs têtes.
-
После э́того дни пролете́ли как во сне. ▶Pro
fra Après cela, les jours défilaient comme dans un rêve.
-
Лунь пролетел низко над лугом. ▶Pro
fra Le busard Saint-Martin survola la prairie à basse altitude.
-
Младые годы быстро пролетели. ▶Pro
fra Les années de jeunesse passent vite.
-
Армада самолётов пролетела над городом. ▶Pro
fra Une armada d'avions a survolé la ville.
-
Натовские самолеты пролетели над границей. ▶Pro
fra Des avions de l'OTAN ont survolé la frontière.