чу́дом
Sens
-
1. miraculeusement
Exemples
-
Ребёнок чудом вы́здоровел. ▶Pro
fra L'enfant s'est rétabli par miracle.
-
fra Tom s'en est sorti de justesse.
-
Том чудом избежа́л сме́рти. ▶Pro
fra Tom a échappé de justesse à la mort.
-
Я как будто чудом спа́сся. ▶Pro
fra J'ai été sauvé comme par miracle.
-
fra Il a miraculeusement survécu.
-
Чудом никто не пострада́л. ▶Pro
fra Par miracle, personne n'a été blessé.
-
Дом чудом уцелел после сильного пожара. ▶Pro
fra La maison a miraculeusement survécu à l'incendie grave.
-
Он чудом выжил после автокатастрофы. ▶Pro
fra Il a miraculeusement survécu à l'accident de voiture.
-
Мальчик, проломивший лёд, чудом не утонул. ▶Pro
fra L'enfant qui a traversé la glace n'a miraculeusement pas été noyé.
-
Водитель, саданувший по тормозам, чудом избежал аварии. ▶Pro
fra Le conducteur qui a appuyé sur les freins a échappé de justesse à un accident.
-
Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения. ▶Pro
fra Le navire manœuvrant dans le détroit étroit a évité de justesse une collision.
-
Опрокидывавшийся на волнах катер чудом остался на воде. ▶Pro
fra Le bateau chavirant dans les vagues est resté miraculeusement à flot.
-
Автомобиль, кувыркнувшийся в кювет, чудом не загорелся. ▶Pro
fra La voiture qui s'est renversée dans le fossé n'a miraculeusement pas pris feu.