обоснова́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. justification, substantiation, rationalization
Often in official or academic style: обоснование решения / расходов.
А́втор дал подро́бное обоснова́ние своего́ вы́вода.
en The author gave a detailed justification of his conclusion.
-
2. rationale, grounds, supporting arguments
Refers to the reasoning itself rather than the act of giving it.
Он привёл серьёзные обоснова́ния свое́й пози́ции. ▶Pro
en He put forward serious arguments for his position.
Famille de mots
Synonymes
- доказа́тельство preuve, témoignage
- подтвержде́ние confirmation, corroboration, reconnaissance
Apparentés
- обосно́ванность validity
- основа́ние motif, raison, justification
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обоснова́ние | обоснова́ния |
| Génitif | обоснова́ния | обоснова́ний |
| Datif | обоснова́нию | обоснова́ниям |
| Accusatif | обоснова́ние | обоснова́ния |
| Instrumental | обоснова́нием | обоснова́ниями |
| Prépositionnel | обоснова́нии | обоснова́ниях |
Exemples
-
Он пыта́лся найти́ обоснова́ние свои́м неразу́мным де́йствиям. ▶Pro
fra Il a essayé de justifier ses actions stupides.
-
Он вы́ступил с обоснова́нием войны. ▶Pro
fra Il a présenté un argument en faveur de la guerre.
-
Компания подготовила технико-экономическое обоснование проекта. ▶Pro
fra La société a préparé une étude de faisabilité pour le projet.
-
Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки. ▶Pro
Traduction à venir