вне́шний

Adjectif · B2 · rang 3345 Famille Décl

Sens

  1. 1. extérieur, externe, extérieur, externe

    Used both literally (outer surface, outer wall) and of appearances (outward calm).

    Вне́шний вид дома мне о́чень нра́вится.

    fr J'aime vraiment l'apparence extérieure de la maison.

    Речь - э́то вне́шняя мысль, а мысль - э́то вну́тренняя речь. ▶Pro

    en Speech is external thought, and thought internal speech.

    В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований. ▶Pro

    en Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.

  2. 2. extérieur, externe

    In this sense English usually says 'foreign': внешняя политика = foreign policy, внешняя торговля = foreign trade; 'external' fits внешний долг = external debt.

    Вне́шняя политика страны́ си́льно измени́лась. ▶Pro

    fr La politique étrangère du pays a beaucoup changé.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : *вне́шен / вне́шне / вне́шня / вне́шни

mfnpl
Nom. вне́шний вне́шняя вне́шнее вне́шние
Gén. вне́шнего вне́шней вне́шнего вне́шних
Dat. вне́шнему вне́шней вне́шнему вне́шним
Acc. вне́шний,вне́шнего вне́шнюю вне́шнее вне́шние,вне́шних
Inst. вне́шним вне́шней,(вне́шнею) вне́шним вне́шними
Prép. вне́шнем вне́шней вне́шнем вне́шних

Exemples