пересмо́тр
Sens
-
1. révision, examen, réexamen, réexamen
Famille de mots
Apparentés
- пересма́тривать revoir, repenser, réexaminer
- пересмотре́ть revoir, repenser, réexaminer
- смотре́ть regarder, observer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пересмо́тр | пересмо́тры |
| Génitif | пересмо́тра | пересмо́тров |
| Datif | пересмо́тру | пересмо́трам |
| Accusatif | пересмо́тр | пересмо́тры |
| Instrumental | пересмо́тром | пересмо́трами |
| Prépositionnel | пересмо́тре | пересмо́трах |
Exemples
-
Компания требует пересмотра условий контракта. ▶Pro
fra La société exige une révision des termes du contrat.
-
Реваншисты требовали пересмотра старых границ. ▶Pro
fra Les revanchistes réclamèrent une révision des anciennes frontières.
-
Вопрос, трактующийся судом иначе, требует пересмотра. ▶Pro
fra La question, que le tribunal interprète différemment, doit être réexaminée.
-
Закон, часто преступаемый водителями, требует пересмотра. ▶Pro
fra La loi, fréquemment enfreinte par les conducteurs, doit être révisée.
-
Опротестованный приговор отправили на пересмотр. ▶Pro
fra Le verdict contesté a été renvoyé pour réexamen.
-
Пересмо́тр э́того словаря́ за́нял шесть лет. ▶Pro
fra La révision de ce dictionnaire a pris six ans.
-
Суд, кассировавший приговор, вернул дело на пересмотр. ▶Pro
fra La cour qui a annulé le verdict a renvoyé l'affaire pour réexamen.
-
Суд назначил пересмотр этого старого дела. ▶Pro
fra La cour a ordonné un nouveau procès de cette vieille affaire.
-
Апеллянт требовал пересмотра решения суда. ▶Pro
fra L'appelant a demandé que la décision du tribunal soit réexaminée.
-
Адвокат, оспоривший это решение суда, добился пересмотра дела. ▶Pro
fra L'avocat qui a contesté la décision du tribunal a réussi à faire réexaminer l'affaire.
-
Юрист, опротестовывавший решение, добился пересмотра дела. ▶Pro
fra L'avocat qui avait contesté la décision a réussi à faire réexaminer l'affaire.