карка́с
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. framework, frame, skeleton, shell
The supporting structure of a building, machine or piece of furniture, onto which the rest is mounted.
Рабочие уже́ собра́ли металли́ческий карка́с зда́ния.
en The workers have already assembled the metal framework of the building.
-
2. frame (of rods), poles
Of a tent, awning or umbrella: the set of rods that holds the fabric.
Карка́с пала́тки сде́лан из алюми́ния. ▶Pro
en The tent frame is made of aluminium.
-
3. carcass (of a tyre), casing
Technical term for the cord body of a tyre.
en The carcass of the tyre is damaged.
Famille de mots
Synonymes
- о́стов frame, framework, skeleton
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карка́с | карка́сы |
| Génitif | карка́са | карка́сов |
| Datif | карка́су | карка́сам |
| Accusatif | карка́с | карка́сы |
| Instrumental | карка́сом | карка́сами |
| Prépositionnel | карка́се | карка́сах |
Exemples
-
Карка́с дома будет готов дня через два. ▶Pro
fra La charpente de la maison devrait être terminée dans un jour ou deux.
-
Карка́с дома должен быть готов дня через два. ▶Pro
fra La charpente de la maison devrait être terminée dans un jour ou deux.
-
Карка́с дома должен быть готов через день-другой. ▶Pro
fra Le cadre de la maison devrait être terminé dans un jour ou deux.
-
Мы купили проволочный каркас для абажура ▶Pro
fra Nous avons acheté un cadre en fil pour l'abat-jour.
-
Нам нужно обтянуть каркас плёнкой. ▶Pro
fra Nous devons couvrir le cadre avec du film plastique.
-
Этот сварной каркас очень прочный и надёжный. ▶Pro
fra Ce cadre soudé est très solide et fiable.
-
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента. ▶Pro
fra Le soudeur expérimenté a rapidement assemblé le cadre pour la fondation.
-
Прутковый каркас держит форму палатки. ▶Pro
fra Le cadre de la tige maintient la forme de la tente.
-
Мастер проверил обтягиваемый плёнкой каркас теплицы ▶Pro
fra Le technicien a inspecté le cadre de la serre recouvert d'un film.
-
Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта. ▶Pro
fra La structure, déformée par le vent, nécessite des réparations urgentes.
-
Арматор быстро связал каркас для фундамента. ▶Pro
fra Le travailleur en barres d'armature a rapidement attaché le cadre de renforcement pour la fondation.