сро́чный

Adjectif · C2 · rang 3384 Famille Décl

Sens

  1. 1. urgent, pressant, précipité, précipité, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant, urgent, pressant

    As a prefixed noun modifier it often corresponds to English 'emergency-' or 'express-': срочные меры 'emergency measures'.

    У меня́ к тебе́ сро́чное де́ло.

    fr I have an urgent matter to discuss with you.

    Я должен идти́ по сро́чному де́лу. ▶Pro

    en I must be away on urgent business.

    Командир дивизиона провёл срочное совещание. ▶Pro

    en The battalion commander held an urgent meeting.

  2. 2. à durée déterminée, pour une période fixe, terme-

    Typical of contracts and bank deposits: срочный вклад 'fixed-term deposit'.

    Он подписа́л сро́чный догово́р на год. ▶Pro

    fr He signed a fixed-term contract for one year.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • срок date limite, date d'échéance, heure fixée

Déclinaison

comparatif : сро́чнее · superlatif : срочне́йший

formes courtes : сро́чен / сро́чна,срочна́ / сро́чно / сро́чны

mfnpl
Nom. сро́чный сро́чная сро́чное сро́чные
Gén. сро́чного сро́чной сро́чного сро́чных
Dat. сро́чному сро́чной сро́чному сро́чным
Acc. сро́чного,сро́чный сро́чную сро́чное сро́чных,сро́чные
Inst. сро́чным сро́чной,сро́чною сро́чным сро́чными
Prép. сро́чном сро́чной сро́чном сро́чных

Exemples