сто́к
Sens
-
1. drainage, écoulement, débit, rejet
Often in hydrology: речной сток 'river runoff'.
Весной сток воды́ с полей ре́зко возраста́ет.
fr In spring the runoff of water from the fields increases sharply.
-
2. égout, caniveau, rigole, tuyau d'évacuation
Сток в ванной опя́ть засори́лся. ▶Pro
fr The drain in the bathroom is clogged again.
-
3. puits, évier, cuve, fosse, puisard, puits de mine, puits de forage, puits de pétrole, puits de gaz, puits de sonde, puits de captage, puits de drainage, puits de pompage, puits de relevage, puits de vidange, puits de stockage, puits de collecte, puits de drainage, puits de forage, puits de pétrole
Technical term, e.g. сток углерода 'carbon sink'.
Леса слу́жат приро́дным сто́ком углеро́да. ▶Pro
fr Forests act as a natural carbon sink.
Famille de mots
Apparentés
- сто́чный déchet (eau), égout, drainage, drain
- водосто́к égout, égout pluvial, caniveau
- стечь s'écouler, s'égoutter, s'écouler, suinter
- кровосток
- стека́ть couler, s'écouler, ruisseler
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сто́к | сто́ки |
| Génitif | сто́ка | сто́ков |
| Datif | сто́ку | сто́кам |
| Accusatif | сто́к | сто́ки |
| Instrumental | сто́ком | сто́ками |
| Prépositionnel | сто́ке | сто́ках |
Exemples
-
Вода уходит через сток в подвале. ▶Pro
fra L'eau s'écoule par le drain dans la cave.
-
В доске сделали узкий желобок для стока воды ▶Pro
fra Une étroite rainure a été faite dans la planche pour drainer l'eau.
-
Крыша имела желобчатую поверхность для стока воды. ▶Pro
fra Le toit avait une surface rainurée pour drainer l'eau.
-
Учёные изучают айсберговый сток в Атлантике. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient le ruissellement des icebergs dans l'Atlantique.
-
Она купила средство, прочищающее засорившийся сток. ▶Pro
fra Elle a acheté un produit qui débouche les canalisations.
-
Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить. ▶Pro
fra Les branches qui obstruaient le drain empêchaient l'eau de s'écouler.
-
Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили. ▶Pro
fra Le drain, qui se bouchait sans cesse, a finalement été dégagé.
-
Сток в душе опять забился волосами. ▶Pro
fra Le drain de la douche s'est à nouveau bouché avec des cheveux.
-
Рабочие чистят сток возле дороги. ▶Pro
fra Les ouvriers nettoient le drain près de la route.
-
После дождя ливневые стоки были переполнены. ▶Pro
fra Après la pluie, les égouts débordaient.