кора́блик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. little ship, small boat, toy boat
Diminutive of «корабль».
На полке стоял деревя́нный кора́блик.
en A little wooden ship stood on the shelf.
-
2. paper boat
Often «бумажный кораблик».
Дети пуска́ли бума́жные кора́блики по ручью́. ▶Pro
en The children floated paper boats down the stream.
-
3. nautilus, argonaut
В музе́е вы́ставлена ра́ковина кора́блика. ▶Pro
en A nautilus shell is on display in the museum.
-
4. boat-shaped cap, forage cap
Usually of a hat shaped like a boat.
Она́ носи́ла шапку-кора́блик. ▶Pro
en She wore a boat-shaped hat.
Famille de mots
Apparentés
- кора́бль navire, bâtiment
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кора́блик | кора́блики |
| Génitif | кора́блика | кора́бликов |
| Datif | кора́блику | кора́бликам |
| Accusatif | кора́блик | кора́блики |
| Instrumental | кора́бликом | кора́бликами |
| Prépositionnel | кора́блике | кора́бликах |
Exemples
-
fra Je vois un petit bateau.
-
Мальчик пустил бумажный кораблик по луже. ▶Pro
fra Le garçon a fait flotter un bateau en papier dans la flaque.
-
Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся. ▶Pro
fra Le garçon, faisant naviguer des bateaux jouets dans une flaque, riait de bonheur.
-
Мы наблюдали за корабликом, приплывающим издалека. ▶Pro
fra Nous avons regardé le petit bateau venir de loin.
-
Мальчик, выпиливший кораблик, гордился собой. ▶Pro
fra Le garçon qui avait scié le petit bateau était fier de lui.
-
По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики. ▶Pro
Traduction à venir