потопи́ть
Sens
-
1. couler, enfoncer, engloutir, submerger, noyer, faire couler, plonger, immerger, engloutir, submerger, noyer
Подво́дная ло́дка потопи́ла два корабля́.
fr The submarine sank two ships.
-
2. noyer, se noyer
Восста́ние потопи́ли в кро́ви. ▶Pro
fr The uprising was drowned in blood.
-
3. inonder, submerger, noyer
colloquial
При созда́нии водохрани́лища потопи́ли це́лые сёла. ▶Pro
fr When the reservoir was built, whole villages were flooded.
-
4. trahir, se fourvoyer, ruiner, saboter
colloquial
Он ничего́ не до́лжен знать, ина́че пото́пит! ▶Pro
fr He must not know anything, otherwise he'll betray me!
Famille de mots
Apparentés
- допото́пный ancien, antédiluvien, archaïque, démodé, désuet, préhistorique, primitif, vieux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потоплю́ ▶Pro |
| ты | — | пото́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пото́пит ▶Pro |
| мы | — | пото́пим ▶Pro |
| вы | — | пото́пите ▶Pro |
| они́ | — | пото́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | потопи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | потопи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | потопи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потопи́ла ▶Pro |
| neutre | потопи́ло ▶Pro |
| pluriel | потопи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потопи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пото́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потопи́в / потопивши ▶Pro |
Exemples
-
fra La tempête a coulé le bateau.
-
Повста́нцы безуспешно пыта́лись потопи́ть субмари́ну. ▶Pro
fra Les rebelles ont essayé en vain de couler le sous-marin.
-
Подло́дки потопи́ли много корабле́й. ▶Pro
fra Les sous-marins ont coulé beaucoup de navires.
-
Они потопи́ли десять вра́жеских судо́в. ▶Pro
fra Ils ont coulé dix navires ennemis.
-
По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев. ▶Pro
Traduction à venir