пусти́ть

Verbe · B2 · rang 1748 Famille Conj

Sens

  1. 1. laisser, permettre, autoriser

    + accusative of the person + infinitive

    Мать пусти́ла детей гуля́ть.

    fr La mère a laissé les enfants sortir pour jouer.

  2. 2. laisser entrer, admettre, laisser passer

    кого? куда?

    Охра́нник пусти́л нас в зал. ▶Pro

    fr Le gardien nous a laissés entrer dans le hall.

  3. 3. mettre en marche, mettre en service, démarrer, ouvrir (une ligne)

    что?

    Но́вый заво́д пусти́ли в прошлом го́ду. ▶Pro

    fr La nouvelle usine a été mise en service l'année dernière.

  4. 4. allumer, mettre en marche, faire fonctionner

    of water, gas, steam

    Пусти́ во́ду, я помо́ю руки́. ▶Pro

    fr Ouvre l'eau, je vais me laver les mains.

  5. 5. abandonner, lâcher, relâcher, céder, laisser partir, se défaire de

    Пусти́ меня́, мне бо́льно! ▶Pro

    fr Lâche-moi, ça fait mal !

  6. 6. tirer, lancer, jeter, projeter

    an arrow, a stone, a bullet

    Ма́льчик пусти́л ка́мень в окно́. ▶Pro

    fr Le garçon a lancé une pierre à la fenêtre.

Famille de mots

Apparentés

  • пусти́ться to set off, to start
  • пуск starting, setting in motion, firing, launch
  • пусть permettre, laisser, autoriser, laisser faire, permettre de, permettre à, permettre que, permettre que l'on

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : пуска́ть

Présent Futur
я—пущу́ ▶Pro
ты—пу́стишь ▶Pro
он/она́/оно́—пу́стит ▶Pro
мы—пу́стим ▶Pro
вы—пу́стите ▶Pro
они́—пу́стят ▶Pro

Impératif

ты пусти́ ▶Pro
вы пусти́те ▶Pro

Passé

masculinпусти́л ▶Pro
fémininпусти́ла ▶Pro
neutreпусти́ло ▶Pro
plurielпусти́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пусти́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé пу́щенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пусти́в / пустивши ▶Pro

Exemples