би́сер
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. beads
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- би́серный very small, minute
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | би́сер | |
| Génitif | би́сера | |
| Datif | би́серу | |
| Accusatif | би́сер | |
| Instrumental | би́сером | |
| Prépositionnel | би́сере |
Exemples
-
Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями. ▶Pro
fra Votre merveilleuse conférence était des perles jetées aux pourceaux.
-
Не мечите би́сера пе́ред сви́ньями. ▶Pro
fra Ne jetez pas vos perles aux cochons.
-
Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями. ▶Pro
fra Ne jetez pas les poires aux cochons.
-
Она не хо́чет мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями. ▶Pro
fra Elle ne veut pas jeter des perles aux pourceaux.
-
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями. ▶Pro
fra Ne jetez pas de perles aux cochons.
-
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями! ▶Pro
fra Ne jetez pas vos perles aux pourceaux !
-
В музее висит шитый бисером старинный кокошник. ▶Pro
fra Un ancien kokochnik brodé de perles est exposé au musée.
-
Портниха стала расшивать платье бисером. ▶Pro
fra La couturière a commencé à broder la robe avec des perles.
-
Она хочет расшить платье бисером. ▶Pro
fra Elle veut broder la robe avec des perles.
-
Мастерица, выплетающая узор из бисера, работала очень медленно. ▶Pro
fra L'artisane tissant un motif de perles travaillait très lentement.
-
Узор, выплетаемый из бисера, получался очень красивым. ▶Pro
fra Le motif tissé de perles était très joli.
-
Девушка, нижущая бисер на нитку, улыбалась нам. ▶Pro
fra La jeune fille qui enfilait des perles sur un fil nous sourit.
-
Портниха, расшивающая платье бисером, работала у окна. ▶Pro
fra La couturière, brodant la robe avec des perles, travaillait près de la fenêtre.
-
Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно. ▶Pro
fra La robe, ornée de petites perles, avait une allure très élégante.
-
На столе лежало низанное бисером украшение. ▶Pro
fra Un bijou en perles reposait sur la table.
-
На столе лежал выплетенный из бисера браслет. ▶Pro
fra Un bracelet tissé de perles reposait sur la table.
-
Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями? ▶Pro
Traduction à venir