припра́ва
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. seasoning, condiment, spice, flavouring
Доба́вь в суп немного припра́вы.
en Add a little seasoning to the soup.
-
2. dressing, sauce
Of a liquid seasoning for salads and other dishes.
Я сде́лал припра́ву для сала́та из ма́сла и у́ксуса. ▶Pro
en I made a dressing for the salad from oil and vinegar.
-
3. spice mix, seasoning blend
Купи́ в магази́не припра́ву для пло́ва. ▶Pro
en Buy a spice mix for pilaf at the shop.
Famille de mots
Apparentés
- припра́вка making ready
- приправля́ть season, dress, flavour, spice, make ready
- припра́вить to season, to flavour, to dress (with a dressing), to spice up
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | припра́ва | припра́вы |
| Génitif | припра́вы | припра́в |
| Datif | припра́ве | припра́вам |
| Accusatif | припра́ву | припра́вы |
| Instrumental | припра́вой, припра́вою | припра́вами |
| Prépositionnel | припра́ве | припра́вах |
Exemples
-
Го́лод - лу́чшая припра́ва. ▶Pro
fra La faim est le meilleur assaisonnement.
-
Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
У э́той припра́вы го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
В рестора́нах бы́строго пита́ния припра́вы часто в порцио́нных паке́тиках. ▶Pro
fra Dans les restaurants de restauration rapide, les condiments sont souvent disponibles en sachets individuels.
-
Без сомне́ния, го́лод - лу́чшая припра́ва. ▶Pro
fra Il va sans dire que la faim est la meilleure sauce.
-
Бана́новый кетчуп - популя́рная припра́ва на Филиппинах. ▶Pro
fra La banane ketchup est un condiment populaire aux Philippines.
-
Еди́нственная припра́ва, кото́рую Том добавля́ет в мя́со - э́то пе́рец. ▶Pro
fra La seule épice que Tom met sur la viande est le poivre.
-
На стол подали запеченный карто́фель и кури́ное филе с припра́вой. ▶Pro
fra La table était servie avec des pommes de terre au four et un filet de poulet assaisonné.
-
Она поставила судок с приправами на стол. ▶Pro
fra Elle a mis le porte-épices sur la table.
-
Она добавила перчащую приправу прямо перед подачей. ▶Pro
fra Elle a ajouté l'assaisonnement épicé juste avant de servir.