развёртывание
Sens
-
1. déploiement, installation
of troops, missiles, bases
fr the deployment of new missiles
-
2. développement, expansion, mise à l'échelle
of production, construction, a campaign
Начало́сь развёртывание произво́дства. ▶Pro
fr The scaling up of production has begun.
-
3. déroulage, déroulement, déroulement, déroulement
развёртывание ка́рты на столе́ ▶Pro
fr the unfolding of the map on the table
-
4. déploiement, installation
e.g. of fire brigades or field hospitals
развёртывание пожа́рной техники на ме́сте ▶Pro
fr the deployment of fire-fighting equipment on the scene
Famille de mots
Apparentés
- развёртываться se déployer, se développer, s'étendre, s'étaler
- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
- развёрнутый détaillé, complet, exhaustif
- развёртка développement (sur un plan), déroulement, déroulement
- разверну́ть déployer, étendre, ouvrir, monter (une tente)
- развора́чиваться faire demi-tour, faire un demi-tour, faire un U
- разверну́ться faire demi-tour, faire un tour complet, faire un virage à 180 degrés, faire un demi-tour
- разворо́т demi-tour, virage, virage à 180 degrés
- развора́чивать déballer, déplier, ouvrir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | развёртывание | развёртывания |
| Génitif | развёртывания | развёртываний |
| Datif | развёртыванию | развёртываниям |
| Accusatif | развёртывание | развёртывания |
| Instrumental | развёртыванием | развёртываниями |
| Prépositionnel | развёртывании | развёртываниях |
Exemples
-
Развёртывание войск заняло несколько дней ▶Pro
fra Le déploiement des troupes a pris plusieurs jours.
-
Развёртывание сети требует много ресурсов ▶Pro
fra Le déploiement du réseau nécessite beaucoup de ressources.
-
Компания начала развёртывание новой системы ▶Pro
fra La société a commencé à déployer le nouveau système.