пало́мник
Sens
-
1. pèlerin, voyageur, randonneur, touriste, excursionniste
Пало́мники приезжа́ют в э́тот монасты́рь ка́ждое ле́то.
fr Pilgrims come to this monastery every summer.
Famille de mots
Synonymes
- пилигри́м pèlerin, pèlerin errant
Apparentés
- пало́мнический pèlerin, voyageur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пало́мник | пало́мники |
| Génitif | пало́мника | пало́мников |
| Datif | пало́мнику | пало́мникам |
| Accusatif | пало́мника | пало́мников |
| Instrumental | пало́мником | пало́мниками |
| Prépositionnel | пало́мнике | пало́мниках |
Exemples
-
Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран. ▶Pro
fra Les pèlerins ont apporté des cadeaux de terres lointaines.
-
Я реши́л уйти́ с пало́мниками. ▶Pro
fra J'ai décidé de partir avec les pèlerins.
-
Гру́ппа пало́мников отпра́вилась на Сикоку. ▶Pro
fra Le groupe de pèlerins est parti pour Shikoku.
-
fra Tom est un pèlerin.
-
Паломники набрали воды из Иордана. ▶Pro
fra Les pèlerins ont recueilli de l'eau du Jourdain.
-
Коленопреклонённые паломники молились у святыни. ▶Pro
fra Les pèlerins agenouillés priaient au sanctuaire.
-
Он смотрел на стекавшихся к храму паломников. ▶Pro
fra Il regardait les pèlerins affluer vers le temple.
-
Икона, почитавшаяся паломниками, хранится в музее. ▶Pro
fra L'icône, vénérée par les pèlerins, est conservée dans un musée.
-
Сподобившиеся увидеть чудо паломники плакали. ▶Pro
fra Les pèlerins qui avaient eu le privilège d'assister au miracle pleuraient.
-
Паломники приложились к животворящему кресту. ▶Pro
fra Les pèlerins vénéraient la croix vivifiante.
-
Многочтимый старец принимал паломников каждый день. ▶Pro
fra Le très vénérable aîné recevait des pèlerins tous les jours.
-
Старец благословил всех паломников перед дорогой. ▶Pro
fra L'aîné a béni tous les pèlerins avant leur voyage.
-
Иеромонах благословил паломников перед дорогой. ▶Pro
fra L'hiéromoine a béni les pèlerins avant leur voyage.