подбо́р
Sens
-
1. sélection, choix, prélèvement
The action of choosing suitable people or things; also in подбор персонала 'recruitment'.
Подбо́р персона́ла занима́ет мно́го вре́мени.
fr Staff selection takes a lot of time.
-
2. compilation, ensemble, assortiment
Он показа́л нам интере́сный подбо́р фотогра́фий. ▶Pro
fr He showed us an interesting compilation of photographs.
Famille de mots
Apparentés
- подбо́рка choix, compilation, ensemble, recueil
- подбира́ть ramasser, rassembler, recueillir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подбо́р | подбо́ры |
| Génitif | подбо́ра | подбо́ров |
| Datif | подбо́ру | подбо́рам |
| Accusatif | подбо́р | подбо́ры |
| Instrumental | подбо́ром | подбо́рами |
| Prépositionnel | подбо́ре | подбо́рах |
Exemples
-
У Тома пробле́мы с подбо́ром разме́ра при поку́пке о́буви. ▶Pro
fra Tom a du mal à acheter des chaussures qui lui vont.
-
Подбор персонала занял целый месяц. ▶Pro
fra Le recrutement du personnel a pris un mois entier.
-
Он занимается подбором книг для библиотеки. ▶Pro
fra Il sélectionne des livres pour la bibliothèque.
-
Орган, легко отторгаемый организмом, требует особого подбора донора. ▶Pro
fra Un organe facilement rejeté par le corps nécessite un appariement des donneurs particulièrement soigneux.
-
Компании нужен опытный эйчар для подбора персонала. ▶Pro
fra L'entreprise a besoin d'un spécialiste RH expérimenté pour le recrutement.