дёргать

Verbe · C2 · rang 7598 Famille Conj

Sens

  1. 1. tirer, tirer brusquement, arracher, secouer

    Often with за + accusative: дёргать за рукав.

    Не дёргай меня́ за рука́в!

    fr Don't tug at my sleeve!

  2. 2. importuner, ennuyer, agacer

    Colloquial.

    Мать его постоя́нно дёргает. ▶Pro

    fr His mother pesters him all the time.

  3. 3. arracher, extraire, tirer

    Of teeth, weeds, nails.

    Мне вчера́ дёргали зуб. ▶Pro

    fr They pulled out my tooth yesterday.

  4. 4. trembler, tressaillir

    Usually with the instrumental case: дёргать плечом.

    Он не́рвно дёргал плечо́м. ▶Pro

    fr He was twitching his shoulder nervously.

  5. 5. renverser, boire

    Low colloquial.

    Они́ дёргали по сто́пке после рабо́ты. ▶Pro

    fr They knocked back a shot each after work.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : дёрнуть

Présent Futur
я дёргаю ▶Pro бу́ду дёргать
ты дёргаешь ▶Pro бу́дешь дёргать
он/она́/оно́ дёргает ▶Pro бу́дет дёргать
мы дёргаем ▶Pro бу́дем дёргать
вы дёргаете ▶Pro бу́дете дёргать
они́ дёргают ▶Pro бу́дут дёргать

Impératif

ты дёргай ▶Pro
вы дёргайте ▶Pro

Passé

masculinдёргал ▶Pro
fémininдёргала ▶Pro
neutreдёргало ▶Pro
plurielдёргали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent дёргающий ▶Pro
Actif passé дёргавший ▶Pro
Passif présent дёргаемый ▶Pro
Passif passé дёрганный ▶Pro
Gérondif présent дёргая ▶Pro
Gérondif passé дёргав / дёргавши ▶Pro

Exemples