му́ка
Sens
-
1. tourment, souffrance, torture
Famille de mots
Synonymes
- муче́ние tourment, supplice, torture, épreuve, calvaire, souffrance, peine, angoisse, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance,
- боль douleur, souffrance, affliction, peine, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance,
Apparentés
- му́чить torturer, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser
- муче́ние tourment, supplice, torture, épreuve, calvaire, souffrance, peine, angoisse, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance,
- му́ченик martyr, témoin, victime
- мучи́тель bourreau, persécuteur
- изму́чить tourmenter, épuiser
- му́чать tourmenter, martyriser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | му́ка | му́ки |
| Génitif | му́ки | му́к |
| Datif | му́ке | му́кам |
| Accusatif | му́ку | му́ки |
| Instrumental | му́кой, му́кою | му́ками |
| Prépositionnel | му́ке | му́ках |
Exemples
-
Муки любви́ сла́ще всех удово́льствий. ▶Pro
fra Les douleurs de l'amour sont bien plus douces / Que tous les autres plaisirs.
-
Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку. ▶Pro
fra Tom s'est marié à la hâte et a ensuite regretté pendant longtemps.
-
Пе́ние Марии Том при́нял за кри́ки муки. ▶Pro
fra Tom a pris le chant de Mary pour un cri d'agonie.
-
Тантал был осуждён на вечные муки. ▶Pro
fra Tantale fut condamné à un supplice éternel.
-
Критику́й мои́ предложе́ния, пока я не начну́ стона́ть в му́ках, пресле́дуй меня грамма́тикой, ведь мне э́того так не хвата́ет. ▶Pro
Traduction à venir