стона́ть
Sens
-
1. gémir, gronder, souffrir, languir
от удовольствия
Famille de mots
Apparentés
- стон gémir, gronder, geindre
Famille (préfixe)
- за- застона́ть gémir, murmurer, se plaindre, se lamenter, se plaindre, se lamenter
- про- простона́ть gémir, geindre, gronder, murmurer, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souff
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стону́ ▶Pro | бу́ду стона́ть |
| ты | сто́нешь ▶Pro | бу́дешь стона́ть |
| он/она́/оно́ | сто́нет ▶Pro | бу́дет стона́ть |
| мы | сто́нем ▶Pro | бу́дем стона́ть |
| вы | сто́нете ▶Pro | бу́дете стона́ть |
| они́ | сто́нут ▶Pro | бу́дут стона́ть |
Impératif
| ты | стони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | стони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | стона́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стона́ла ▶Pro |
| neutre | стона́ло ▶Pro |
| pluriel | стона́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сто́нущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стона́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стона́я, стоня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | стона́в / стона́вши ▶Pro |
Exemples
-
Мужчи́на стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra L'homme gémissait de douleur.
-
Солда́т стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra Le soldat gémit de douleur.
-
Он всю ночь стона́л от си́льной бо́ли. ▶Pro
fra Il a gémit toute la nuit de douleur intense.
-
Он стона́л всю ночь от си́льной бо́ли. ▶Pro
fra Il a gémit toute la nuit à cause de la douleur intense.
-
Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й. ▶Pro
fra Le peuple russe gémissait sous le joug des tsars.
-
fra L'homme blessé gémissait doucement.
-
fra Tom était en train de gémir de douleur.
-
fra Tom gémissait.
-
Нет, я не страда́ю от а́стмы, я стону от удово́льствия! ▶Pro
fra Non, je n'ai pas d'asthme, je gémis de plaisir !
-
Том там лежа́л и стона́л от бо́ли. ▶Pro
fra Tom était allongé là, gémissant de douleur.
-
Том начал стона́ть от бо́ли. ▶Pro
fra Tom commença à gémir de douleur.
-
Бухнувший вчера сосед сегодня молчит и стонет. ▶Pro
fra Le voisin, qui s'est saoulé hier, est silencieux et gémit aujourd'hui.
-
Пациент, перевязываемый в палате, тихо стонал от боли. ▶Pro
fra Le patient qui se faisait bander dans le service gémissait doucement de douleur.
-
Гре́ция сто́нет под давле́нием Евросоюза. ▶Pro
fra La Grèce gémit sous la pression de l'Union européenne.
-
Больной лежал в корчах и стонал. ▶Pro
fra Le patient gisait là, convulsant et gémissant.
-
Раненый, оттаскиваемый друзьями в укрытие, тихо стонал. ▶Pro
fra L'homme blessé, traîné à l'abri par ses amis, gémissait doucement.
-
Раненое животное, издыхающее в лесу, тихо стонало. ▶Pro
fra L'animal blessé qui mourait dans la forêt gémissait doucement.
-
Раненый зверь, околевающий в лесу, тихо стонал. ▶Pro
fra L'animal blessé, mourant dans la forêt, gémissait doucement.
-
Раненый, перебинтовываемый врачом, тихо стонал. ▶Pro
fra L'homme blessé, dont le médecin changeait le pansement, gémit doucement.
-
Раненый, приволакиваемый товарищами, стонал от боли. ▶Pro
fra L'homme blessé, traîné par ses compagnons, gémissait de douleur.