освети́ть
Sens
-
1. s'allumer, s'illuminer
fr The lantern lit up the road.
-
2. mettre en lumière, souligner, aborder
figurative
Докла́дчик подро́бно освети́л положе́ние в стране́. ▶Pro
fr The speaker covered the situation in the country in detail.
Famille de mots
Apparentés
- све́тлый clair, lumineux, éclairé
Famille (préfixe)
- освети́ться to have lit (itself) up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | освещу́ ▶Pro |
| ты | — | освети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | освети́т ▶Pro |
| мы | — | освети́м ▶Pro |
| вы | — | освети́те ▶Pro |
| они́ | — | осветя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | освети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | освети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | освети́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | освети́ла ▶Pro |
| neutre | освети́ло ▶Pro |
| pluriel | освети́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | освети́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | освещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | освети́в / осветивши ▶Pro |
Exemples
-
Свечи освети́ли ко́мнату. ▶Pro
fra Les bougies ont rendu la pièce lumineuse.
-
fra Tu as égayé ma journée.
-
Прожектор осветил всю сцену ярким светом. ▶Pro
fra Le projecteur illuminait toute la scène d'une lumière vive.
-
Луч солнца осветил пылинку в воздухе. ▶Pro
fra Un rayon de soleil illuminait une poussière en suspension dans l'air.
-
Маленький лучик света осветил комнату. ▶Pro
fra Un petit rayon de lumière illuminait la pièce.
-
Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату. ▶Pro
fra Les flammes brûlaient vivement et illuminaient toute la pièce.
-
Прожекторная установка осветила всю площадь. ▶Pro
fra L'installation de projecteurs a illuminé toute la place.
-
Он зажёг лучинку, чтобы осветить комнату. ▶Pro
fra Il alluma un éclat de bois pour éclairer la pièce.
-
Блистающее солнце осветило всю долину утром. ▶Pro
fra Le soleil éblouissant illuminait toute la vallée le matin.
-
Костёр, вспыхнувший вдруг, осветил всю поляну. ▶Pro
fra Le feu de camp, qui s'est soudainement embrasé, a illuminé toute la clairière.
-
Качнувшийся на ветру фонарь осветил улицу. ▶Pro
fra La lanterne qui oscillait dans le vent illuminait la rue.
-
Разгоравшийся костёр осветил лица друзей. ▶Pro
fra Le feu qui s'était allumé éclairait les visages des amis.
-
Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину. ▶Pro
fra Un rayon de soleil perçant à travers les nuages a éclairé toute la vallée.
-
Чиркнувший зажигалкой парень осветил лестницу. ▶Pro
fra Le mec qui a allumé son briquet a illuminé l'escalier.
-
Мигнувший фонарь на секунду осветил улицу. ▶Pro
fra Le réverbère qui clignotait illumina la rue pendant une seconde.
-
Костёр, полыхнувший внезапно, осветил всю поляну. ▶Pro
fra Le feu de camp qui s'embrasa soudainement illumina toute la clairière.
-
Свет, полившийся из окна, осветил всю комнату. ▶Pro
fra La lumière qui entrait par la fenêtre illuminait toute la pièce.
-
Затрепетавшее пламя свечи осветило комнату. ▶Pro
fra La flamme vacillante de la bougie illumina la pièce.
-
Забрезживший рассвет осветил верхушки деревьев. ▶Pro
fra La lumière naissante illuminait les cimes des arbres.
-
Народившийся месяц осветил улицу мягким светом. ▶Pro
fra La lune, nouvellement levée, baignait la rue d'une douce lumière.