удовлетворе́ние
Sens
-
1. satisfaction, contentement
Often in the phrase с удовлетворением 'with satisfaction'.
Он с удовлетворе́нием отме́тил на́ши успе́хи.
fr He noted our progress with satisfaction.
-
2. satisfaction des besoins, satisfaction des demandes, accomplissement
Used with genitive: потребностей, требований, желаний; also of sexual gratification.
Удовлетворе́ние потре́бностей клие́нтов — на́ша гла́вная зада́ча. ▶Pro
fr Meeting our customers' needs is our main task.
Famille de mots
Synonymes
- дово́льство contentment, satisfaction, content, ease, prosperity
- умиротворённость peacefulness, tranquility, serenity, calm
Apparentés
- удовлетвори́ть satisfaire, contenter, combler, exaucer, assouvir, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter, contenter,
- удовлетворя́ть satisfy, content, comply, supply, victual, stock, answer, meet
- удовлетвори́тельный satisfactory
- неудовлетворённость dissatisfaction, discontent
- неудовлетворе́ние non-compliance
- самоудовлетворе́ние self-satisfaction, self-contentment, complacency
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | удовлетворе́ние | удовлетворе́ния |
| Génitif | удовлетворе́ния | удовлетворе́ний |
| Datif | удовлетворе́нию | удовлетворе́ниям |
| Accusatif | удовлетворе́ние | удовлетворе́ния |
| Instrumental | удовлетворе́нием | удовлетворе́ниями |
| Prépositionnel | удовлетворе́нии | удовлетворе́ниях |
Exemples
-
Я не могу́ дости́чь сексуа́льного удовлетворе́ния. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à obtenir de satisfaction sexuelle.
-
Том получа́ет большо́е удовлетворе́ние от свое́й рабо́ты. ▶Pro
fra Tom tire beaucoup de satisfaction de son travail.
-
Де́ло бы́ло улажено ко всео́бщему удовлетворе́нию. ▶Pro
fra Les affaires ont été réglées à la satisfaction de tous.
-
Труд, вознаграждаемый достойной зарплатой, приносит удовлетворение. ▶Pro
fra Le travail récompensé par un salaire décent apporte satisfaction.
-
Же́нщины, кото́рые дово́льны свое́й сексуа́льной жи́знью до менопаузы, име́ют намного большую вероя́тность сохрани́ть э́то удовлетворе́ние и после менопаузы. ▶Pro
Traduction à venir