чуда́к
Sens
-
1. manivelle, excentrique, originalité, drôle
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- чуда́чество crankiness, extravagance, eccentricity
- чудакова́тый somewhat eccentric
- чудно́й bizarre, étrange, drôle
- чуда́чка oddity, eccentric woman
- чудакова́тость eccentricity, quirkiness, oddity, strangeness
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- чу́до miracle, merveille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чуда́к | чудаки́ |
| Génitif | чудака́ | чудако́в |
| Datif | чудаку́ | чудака́м |
| Accusatif | чудака́ | чудако́в |
| Instrumental | чудако́м | чудака́ми |
| Prépositionnel | чудаке́ | чудака́х |
Exemples
-
fra Tu es un tel original.
-
fra Les gens de Madrid sont des fous.
-
fra Je ne suis pas bizarre.
-
Ты чуда́к — и ты мне нра́вишься. ▶Pro
fra Tu es bizarre - je t'aime bien.
-
fra C'est vraiment un original.
-
fra Quel original il est !
-
На мно́гих учёных смо́трят как на чудако́в. ▶Pro
fra De nombreux universitaires sont considérés comme des marginaux.
-
Де́ньги, как во́дка, де́лают челове́ка чудако́м. ▶Pro
fra L'argent, comme la vodka, transforme une personne en excentrique.
-
fra Tom est un original.
-
Художник, прослывший чудаком, жил один в лесу. ▶Pro
fra L'artiste, connu comme un excentrique, vivait seul dans la forêt.
-
Он был человеком, прозываемым в деревне чудаком. ▶Pro
fra C'était un homme connu dans le village comme un excentrique.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь. ▶Pro
Traduction à venir