безу́мец
Sens
-
1. fou, aliéné, dément, insensé, cinglé, taré, zinzin, barjot, zinzolin, zinzolin
Famille de mots
Synonymes
- чуда́к manivelle, excentrique, originalité, drôle
- ненорма́льный déséquilibré, dérangé
- безу́мный fou, dément, insensé
- сумасше́дший fou, dément, insensé
Apparentés
- безу́мие folie, démence, aliénation, manie, cécité mentale, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | безу́мец | безу́мцы |
| Génitif | безу́мца | безу́мцев |
| Datif | безу́мцу | безу́мцам |
| Accusatif | безу́мца | безу́мцев |
| Instrumental | безу́мцем | безу́мцами |
| Prépositionnel | безу́мце | безу́мцах |
Exemples
-
fra Tu crois que je suis folle ?
-
fra Tu es fou.
-
fra Est-ce que je parais fou ?
-
Лишь безу́мцы не боя́тся сме́рти. ▶Pro
fra Seuls les fous n'ont pas peur de mourir.
-
Вы не хоти́те, чтобы Том счита́л вас безу́мцами. ▶Pro
fra Vous ne voulez pas que Tom pense que vous êtes fou.
-
Те, кто танцу́ет, ка́жутся безу́мцами тем, кто не слы́шит му́зыку. ▶Pro
fra Et ceux qui étaient vus danser étaient considérés comme fous par ceux qui ne pouvaient pas entendre la musique.
-
Том вёл себя, словно безу́мец. ▶Pro
fra Tom a fait le fou.
-
Он вёл себя как оголтелый безумец. ▶Pro
fra Il se comportait comme un fou furieux.
-
Он выглядел как богохульствующий безумец на площади. ▶Pro
fra Il ressemblait à un fou blasphémateur sur la place.
-
Он вёл себя как святотатствующий безумец. ▶Pro
fra Il s'est comporté comme un fou sacrilège.
-
Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось. ▶Pro
Traduction à venir