обложе́ние
Sens
-
1. imposition, imposition fiscale, fiscalité
Famille de mots
Apparentés
- обло́жка couvrir, recouvrir, envelopper, revêtir, abriter, protéger, cacher, dissimuler, voiler, masquer, camoufler, étendre, couvrir de, recouvrir de, envelopper de, revêtir de, abriter de, protéger de, cacher de, dissimuler de, voiler de, masquer de, camoufler de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обложе́ние | обложе́ния |
| Génitif | обложе́ния | обложе́ний |
| Datif | обложе́нию | обложе́ниям |
| Accusatif | обложе́ние | обложе́ния |
| Instrumental | обложе́нием | обложе́ниями |
| Prépositionnel | обложе́нии | обложе́ниях |
Exemples
-
Есть ли у вас ве́щи, подлежа́щие обложе́нию? ▶Pro
fra Avez-vous quelque chose à déclarer ?
-
Новый закон изменил обложение малых предприятий. ▶Pro
fra La nouvelle loi a modifié la façon dont les petites entreprises sont imposées.
-
Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х. ▶Pro
Traduction à venir