прилага́ть

Verbe · rang 9300 Famille Conj

Sens

  1. 1. faire un effort, s'efforcer, déployer

    esp. прилагать усилия / старания / силы

    Она́ прилага́ет все уси́лия, что́бы успе́ть.

    fr She is making every effort to be on time.

  2. 2. joindre, inclure, annexer

    что? к чему?

    Я прилага́ю докуме́нты к письму́. ▶Pro

    fr I am enclosing the documents with the letter.

  3. 3. appliquer, utiliser

    что? к чему?

    Тео́рию ну́жно прилага́ть к практике. ▶Pro

    fr Theory has to be applied to practice.

  4. 4. frapper, gifler, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser,

    colloquial; the perfective приложить is far more usual

    Он не раз прилага́л ему кулако́м по спине́. ▶Pro

    fr More than once he whacked him on the back with his fist.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : приложи́ть

Présent Futur
я прилага́ю ▶Pro бу́ду прилага́ть
ты прилага́ешь ▶Pro бу́дешь прилага́ть
он/она́/оно́ прилага́ет ▶Pro бу́дет прилага́ть
мы прилага́ем ▶Pro бу́дем прилага́ть
вы прилага́ете ▶Pro бу́дете прилага́ть
они́ прилага́ют ▶Pro бу́дут прилага́ть

Impératif

ты прилага́й ▶Pro
вы прилага́йте ▶Pro

Passé

masculinприлага́л ▶Pro
fémininприлага́ла ▶Pro
neutreприлага́ло ▶Pro
plurielприлага́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent прилага́ющий ▶Pro
Actif passé прилага́вший ▶Pro
Passif présent прилага́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent прилага́я ▶Pro
Gérondif passé прилагав / прилагавши ▶Pro

Exemples