представи́тель
Sens
-
1. représentant, représentante, délégué, déléguée, mandataire, intermédiaire, agent, courtier, ambassadeur, ambassadrice
Этот поэт был ярким представителем романтизма
en This poet was a prominent representative of Romanticism.
Он был назначен полномочным представителем президента. ▶Pro
en He was appointed the president’s plenipotentiary representative.
Они вы́брали его в ка́честве своего́ представи́теля. ▶Pro
en They chose him as their representative.
Famille de mots
Apparentés
- представле́ние idée, notion, concept, soupçon
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- сто́йка compteur, barre
- представи́тельство representation, election, sending of representatives
- настоя́тель abbot, prior, dean
- сто́йбище nomad camp
- стоя́ние standing
- представи́тельница representative (female), spokeswoman, delegate (female)
- стоя́к post, stanchion
- представи́тельность representativeness, typicality
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
- представля́ть présenter, montrer, introduire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | представи́тель | представи́тели |
| Génitif | представи́теля | представи́телей |
| Datif | представи́телю | представи́телям |
| Accusatif | представи́теля | представи́телей |
| Instrumental | представи́телем | представи́телями |
| Prépositionnel | представи́теле | представи́телях |
Exemples
-
Вы́берите представи́теля от ка́ждой гру́ппы. ▶Pro
fra Choisissez un porte-parole pour chaque groupe.
-
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями. ▶Pro
fra Les représentants de l'élite continuent de penser selon les catégories du passé.
-
Вы выбира́ете своего́ представи́теля голосова́нием. ▶Pro
fra Vous élisez votre représentant en votant.
-
Я здесь представи́тель вла́сти. ▶Pro
fra Je suis l'autorité locale ici.
-
В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий. ▶Pro
fra Des adeptes de diverses religions vivent en Biélorussie.
-
В Белоруссии живу́т представи́тели разли́чных рели́гий. ▶Pro
fra Des adeptes de diverses religions vivent en Biélorussie.
-
Она официа́льный представи́тель Татоэбы. ▶Pro
fra Elle est la porte-parole officielle de Tatoeba.
-
Ваш представи́тель уже заходи́л ко мне. ▶Pro
fra Votre agent m'a déjà contacté.
-
Мы назна́чили его нашим представи́телем. ▶Pro
fra Nous l'avons nommé comme notre représentant.
-
Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти. ▶Pro
fra Tom a toujours eu un problème avec les figures d'autorité.
-
Мы избра́ли его нашим представи́телем. ▶Pro
fra Nous l'avons élu comme notre représentant.
-
В э́той конфере́нции при́няли уча́стие представи́тели мно́гих стран. ▶Pro
fra Des représentants de nombreux pays ont participé à cette conférence.
-
Вся законода́тельная власть, дарованная э́той конституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один торго́вый представи́тель обдурил дове́рчивую стару́шку и ушёл с большим коли́чеством её де́нег. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, избираемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее многочи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае. ▶Pro
Traduction à venir