неподви́жный
Sens
-
1. immobile, fixe, inerte
Of people, animals or things that are not moving at a given moment.
Он стоя́л неподви́жный у окна́.
fr He stood motionless at the window.
-
2. immobile, fixe
Of a part of the body or an object that cannot move at all.
По́сле опера́ции его́ нога́ была́ неподви́жной. ▶Pro
fr After the operation his leg was immobile.
Famille de mots
Apparentés
- дви́гать bouger, remuer
- подви́жный mobile, amovible
- подвига́ть pousser, déplacer, avancer, faire avancer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неподви́жный | неподви́жная | неподви́жное | неподви́жные |
| Gén. | неподви́жного | неподви́жной | неподви́жного | неподви́жных |
| Dat. | неподви́жному | неподви́жной | неподви́жному | неподви́жным |
| Acc. | неподви́жный,неподви́жного | неподви́жную | неподви́жное | неподви́жные,неподви́жных |
| Inst. | неподви́жным | неподви́жной,(неподви́жною) | неподви́жным | неподви́жными |
| Prép. | неподви́жном | неподви́жной | неподви́жном | неподви́жных |
Exemples
-
Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́. ▶Pro
fra Les planètes se déplacent autour d'une étoile fixe.
-
Лицо старика стало остекленевшим и неподвижным. ▶Pro
fra Le visage de l'homme âgé devint vitreux et immobile.
-
Её лицо оставалось каменно неподвижным ▶Pro
fra Son visage est resté impassible et immobile.
-
Его взгляд, вперённый в экран, был неподвижен. ▶Pro
fra Son regard, fixé sur l'écran, était immobile.
-
Его взгляд, вперявшийся в окно, был совсем неподвижен. ▶Pro
fra Son regard, fixé sur la fenêtre, était complètement immobile.
-
В палате лежал каталептик, неподвижный много часов. ▶Pro
fra Un patient cataleptique était allongé dans le service, immobile depuis de nombreuses heures.
-
Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л. ▶Pro
Traduction à venir