замеша́тельство
Sens
-
1. confu, embarras, ébahissement
Slightly bookish; common in the phrases привести в замешательство and прийти в замешательство.
Его вопро́с привёл меня́ в замеша́тельство.
fr His question threw me into confusion.
-
2. désordre, tumulte, confusion
Of a group or situation temporarily thrown out of order.
Но́вость вы́звала замеша́тельство в зале. ▶Pro
fr The news caused a commotion in the hall.
Famille de mots
Apparentés
- вовле́чь to draw in
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | замеша́тельство | замеша́тельства |
| Génitif | замеша́тельства | замеша́тельств |
| Datif | замеша́тельству | замеша́тельствам |
| Accusatif | замеша́тельство | замеша́тельства |
| Instrumental | замеша́тельством | замеша́тельствами |
| Prépositionnel | замеша́тельстве | замеша́тельствах |
Exemples
-
fra J'étais gêné.
-
fra Je suis perplexe.
-
Я в замеша́тельстве, но не зна́ю почему. ▶Pro
fra Je me sens confus, mais je ne sais pas pourquoi.
-
Я в по́лном замеша́тельстве. ▶Pro
fra Je suis totalement perdu.
-
fra Nous sommes perplexes.
-
Я был в большо́м замеша́тельстве. ▶Pro
fra J'étais très perplexe.
-
Он нахму́рился в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Il fronça les sourcils, perplexe.
-
Они оба в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Les deux sont confus.
-
Мэри пыта́лась скрыть своё замеша́тельство. ▶Pro
fra Mary a essayé de cacher sa confusion.
-
Несомне́нно, ты в замеша́тельстве, Том. ▶Pro
fra Tu es sans doute perdu, Tom.
-
Я всё ещё в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Je suis encore confus.
-
Том оказа́лся в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Tom se retrouva désorienté.
-
Я был приведен в замеша́тельство их дурны́ми мане́рами. ▶Pro
fra J'ai été assez surpris par leur manque de savoir-vivre.
-
После э́того репорта́жа после́довало неслабое замеша́тельство. ▶Pro
fra Beaucoup de confusion a suivi ce reportage.
-
Том по-прежнему в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Tom est encore confus.
-
Их замеша́тельство можно поня́ть. ▶Pro
fra Leur confusion est compréhensible.
-
Я в лёгком замеша́тельстве. ▶Pro
fra Je suis un peu perdu.
-
Том пыта́лся скрыть своё замеша́тельство. ▶Pro
fra Tom a essayé de cacher sa confusion.
-
Том был в замеша́тельстве. ▶Pro
fra Tom était perplexe.
-
Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство. ▶Pro
fra Son silence l'a laissé encore plus confus.