трусли́вый
Sens
Famille de mots
Synonymes
- перетруси́ть have a fright, take fright
- ро́бкий timide, craintif, hésitant, effrayé
Apparentés
- тру́сость poltronnerie, lâcheté
- тру́сить avoir peur, être craintif, être lâche
- струси́ть be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot
- трусливо lâche, lâchement
- боязли́вый timide, craintif
- труси́ха poltron, lâche, couard, peureux, timoré, tremblant, tremblotte, trouillard, froussard, pleutre, poltron, lâche, couard, peureux, timoré, tremblant, tremblotte, trouillard, froussard, pleutre
- труси́шка lâche, poltron
- трусли́вость cowardice, timidity
- трус poltron, pleutre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | трусли́вый | трусли́вая | трусли́вое | трусли́вые |
| Gén. | трусли́вого | трусли́вой | трусли́вого | трусли́вых |
| Dat. | трусли́вому | трусли́вой | трусли́вому | трусли́вым |
| Acc. | трусли́вый,трусли́вого | трусли́вую | трусли́вое | трусли́вые,трусли́вых |
| Inst. | трусли́вым | трусли́вой,(трусли́вою) | трусли́вым | трусли́выми |
| Prép. | трусли́вом | трусли́вой | трусли́вом | трусли́вых |
Exemples
-
fra Je suis un lâche.
-
fra Je suis un lâche.
-
fra Tu es lâche et stupide.
-
Он слишком трусли́в для э́того. ▶Pro
fra Il est trop lâche pour essayer.
-
fra Il est aussi lâche qu'un lièvre.
-
Он слишком трусли́в, чтобы сде́лать попы́тку. ▶Pro
fra Il est trop lâche pour essayer.
-
Нападайте же, трусли́вые сво́лочи! ▶Pro
fra Venez me voir, bande de salopes de merde !
-
Такое поведение считают приспособленческим и трусливым. ▶Pro
fra Un tel comportement est considéré comme opportuniste et lâche.
-
Вы все трусли́вые какашки. ▶Pro
fra Vous êtes tous des pleutres.
-
Его трусливая душонка боялась любых перемен. ▶Pro
fra Son âme lâche avait peur de tout changement.