за́лп
Sens
-
1. salve, décharge
Famille de mots
Apparentés
- за́лповый salvo, volley, burst-fire, simultaneous
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́лп | за́лпы |
| Génitif | за́лпа | за́лпов |
| Datif | за́лпу | за́лпам |
| Accusatif | за́лп | за́лпы |
| Instrumental | за́лпом | за́лпами |
| Prépositionnel | за́лпе | за́лпах |
Exemples
-
Раздался залп орудий над рекой. ▶Pro
fra Un tir d'artillerie retentit au-dessus de la rivière.
-
Солдаты услышали залп и упали на землю. ▶Pro
fra Les soldats entendirent une salve et tombèrent à terre.
-
Мы услышали орудийный залп вдалеке. ▶Pro
fra Nous avons entendu une salve de coups de feu au loin.
-
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й. ▶Pro
Traduction à venir