боево́й

Adjectif · B2 · rang 3207 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. combat, bataille, lutte, guerre

    Usually attributive: боевой порядок 'battle formation', боевые действия 'combat operations', боевой патрон 'live cartridge'.

    Солда́ты получи́ли боево́е зада́ние.

    fr Les soldats ont reçu une mission de combat.

    Похоже, там зо́на боевы́х де́йствий. ▶Pro

    en It's like a war zone there.

    Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности. ▶Pro

    en Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.

  2. 2. courageux, intrépide, combatif, vaillant

    Of people, character or mood; often colloquial and approving.

    У неё боево́й хара́ктер. ▶Pro

    fr Elle a un esprit de combat.

Usages typiques

Combat operations

Readiness and duty

Morale and experience

Equipment and platforms

Orders and missions

Fixed patterns and set phrases

Figurative (everyday/sports)

Famille de mots

Synonymes

  • акти́вный actif, agissant, en activité, en mouvement, en action, en exercice, en service, en train de faire, en train de travailler, en train de jouer, en train de courir, en train de marcher, en train de parler, en train de lire, en train d'écrire, en train de manger, en train de boire, en train de dormir, en train de rêver, en train de penser, en train de
  • реши́тельный résolu, déterminé, décidé
  • энерги́чный énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique,
  • строево́й forage, combattant
  • вои́нственный guerrier, belliqueux, martial
  • вое́нный militaire, armé, guerrier, de guerre, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire, militaire

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. боево́й боева́я боево́е боевы́е
Gén. боево́го боево́й боево́го боевы́х
Dat. боево́му боево́й боево́му боевы́м
Acc. боево́й,боево́го боеву́ю боево́е боевы́е,боевы́х
Inst. боевы́м боево́й,(боево́ю) боевы́м боевы́ми
Prép. боево́м боево́й боево́м боевы́х

Exemples