растра́чивать
Sens
-
1. dépenser de manière excessive, gaspiller, dilapider
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- затра́чивать dépenser de l'argent/du temps/une ressource dans l'attente d'un retour sur investissement
- у- утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | растра́чиваю ▶Pro | бу́ду растра́чивать |
| ты | растра́чиваешь ▶Pro | бу́дешь растра́чивать |
| он/она́/оно́ | растра́чивает ▶Pro | бу́дет растра́чивать |
| мы | растра́чиваем ▶Pro | бу́дем растра́чивать |
| вы | растра́чиваете ▶Pro | бу́дете растра́чивать |
| они́ | растра́чивают ▶Pro | бу́дут растра́чивать |
Impératif
| ты | растра́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | растра́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | растра́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растра́чивала ▶Pro |
| neutre | растра́чивало ▶Pro |
| pluriel | растра́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | растра́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | растра́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | растра́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | растра́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | растрачивав / растрачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не растра́чивай свои́ де́ньги. ▶Pro
fra Ne gaspillez pas votre argent.
-
Ма́ма научи́ла меня не растра́чивать де́ньги. ▶Pro
fra Ma mère m'a appris à ne pas gaspiller l'argent.
-
Я не собира́юсь растра́чивать мои́ де́ньги. ▶Pro
fra Je ne vais pas gaspiller mon argent.
-
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й. ▶Pro
Traduction à venir